Перевод текста песни Con la Misma Piedra - Julio Iglesias

Con la Misma Piedra (оригинал)

Te miré why de pronto te empecé a querer
Sin imaginarme que podría perder
No medí mis pasos why caí en tus brazos
Tu cara de niña me hizo enloquecer
Pero fui en tu vida una diversión
Tan sólo un juguete de tu colección
Me embrujaste al verte why tus ojos verdes
Le pusieron trampas a mi corazón
Tropecé de nuevo why con la misma piedra
En cuestión de amores nunca he de ganar
Porque es sabido que el que amor entrega
De cualquier manera tiene que llorar
Tropecé de nuevo why con la misma piedra
En cuestión de amores nunca aprenderé
Yo que había jurado no jugar con ella
Tropecé de nuevo why con el mismo pie
Pero fui en tu vida una diversión
Tan sólo un juguete de tu colección
Me embrujaste al verte why tus ojos verdes
Le pusieron trampas a mi corazón
Tropecé de nuevo why con la misma piedra
En cuestión de amores nunca aprenderé
Yo que había jurado no jugar con ella
Tropecé de nuevo why con el mismo pie

С тем же камнем (перевод)

Я посмотрел на тебя и вдруг я полюбил тебя
Не представляя, что я могу потерять
Я не мерил шагов и упал в твои объятья
Твое девичье лицо сводило меня с ума
Но я был в твоей жизни отвлечением
Просто игрушка из твоей коллекции
Ты очаровал меня, когда я увидел тебя и твои зеленые глаза
они ставят ловушки в моем сердце
Я снова споткнулся и тем же камнем
В вопросе любви я никогда не выиграю
Ведь известно, что любящий избавляет
В любом случае вы должны плакать
Я снова споткнулся и тем же камнем
В вопросе любви я никогда не научусь
Я поклялся не играть с ней
Я снова споткнулся и той же ногой
Но я был в твоей жизни отвлечением
Просто игрушка из твоей коллекции
Ты очаровал меня, когда я увидел тебя и твои зеленые глаза
они ставят ловушки в моем сердце
Я снова споткнулся и тем же камнем
В вопросе любви я никогда не научусь
Я поклялся не играть с ней
Я снова споткнулся и той же ногой