Перевод текста песни This I Know - Juliette, The Licks

This I Know (оригинал)

People say we got a lot to learn, that’s ok
Complicate things when you’re young
The man around the corner likes to roll his dice
Just for fun he says:
Take it easy babe, he’s not the only one
And all the light starts to yellow and fade
See you in the middle and all the love we made
I’m your girl and you’re my man
It’s just an illusion
This I know
Been around the block once, twice, maybe more
Never met a hungry fool I couldn’t learn to adore
Hopeless smiles and crooked eyes
Trade it in for a heart full of lies
I won’t tonight
And all the light starts to yellow and fade
See you in the middle and all the love we made
I’m your girl and you’re my man
It’s just an illusion
This I know
Been around easy street
Carry a nightmare so you can take the heat
Some are lonely to fight wars
You never asked for much but you always want more
Searching for your love
Needing your love
I want relief not defeat
Some people say i’ve got a lot to learn
And nothing comes easy
Nothing comes in between
I’m your girl and you’re my man
I can see the whole world at your feet
People come together to build their whole lives
Nothing from nothing will give you something
Sometimes, sometimes, this illusion is all I know

This I Know (перевод)

Люди говорят, что нам есть чему поучиться, это нормально
Усложняйте вещи, когда вы молоды
Мужчина за углом любит бросать кости
Ради интереса он говорит:
Успокойся, детка, он не единственный
И весь свет начинает желтеть и исчезать
Увидимся в середине и всей любви, которую мы сделали
Я твоя девушка, а ты мой мужчина
Это просто иллюзия
Это я знаю
Был вокруг квартала один раз, два, может быть, больше
Никогда не встречал голодного дурака, которого я не мог бы научиться обожать
Безнадежные улыбки и кривые глаза
Обменяй это на сердце, полное лжи.
я не буду сегодня вечером
И весь свет начинает желтеть и исчезать
Увидимся в середине и всей любви, которую мы сделали
Я твоя девушка, а ты мой мужчина
Это просто иллюзия
Это я знаю
Был на легкой улице
Носите кошмар, чтобы вы могли принять тепло
Некоторые одиноки, чтобы вести войны
Вы никогда не просили многого, но всегда хотите большего
В поисках твоей любви
Нуждаясь в твоей любви
Я хочу облегчения, а не поражения
Некоторые люди говорят, что мне нужно многому научиться
И ничего не дается легко
Ничего не происходит между
Я твоя девушка, а ты мой мужчина
Я вижу весь мир у твоих ног
Люди собираются вместе, чтобы построить всю свою жизнь
Ничто из ничего не даст вам что-то
Иногда, иногда эта иллюзия - все, что я знаю