Перевод текста песни Money in My Pocket - Juliette, The Licks

Money in My Pocket (оригинал)

Money in my pocket
Setting fire to a second rate dream
Cashing a cheque in
You’ve gotta change the dead red like a mean green
A crimeless time
And I climb and you say Everybody get in line
Pay the toll box
Tell me what it costs, now
The worlds gone crazy
But I’ve got my friends
Nothing’s gonna see me now
This is where the heartbreak ends and begins
What’s that smell?
Skinny never put it so well
Eye and tail
Betty blue eyes on me the just and cause and swell
The long arm of the law is on my back
Giving me a heart attack
Cashing a cheque in
The worlds gone crazy
But I’ve got my friends
Nothing’s gonna see me now
This is where the heartbreak ends and begins
The worlds gone crazy
But I’ve got my friends
Nothing’s gonna see me now
This is where the heartbreak ends and begins
Money in my pocket
You’re setting fire to a second rate dream
Cashing a cheque in
You’ve gotta change the dead red like a mean green
You know my lips are alive and can’t lose your heart so open up your damn mind
The worlds gone crazy
But I’ve got my friends
Nothing’s gonna see me now
This is where the heartbreak ends and begins
The worlds gone crazy
But I’ve got my friends
Nothing’s gonna see me now
This is where the heartbreak ends and begins
(Thanks to Bryony for these lyrics)

Money in My Pocket (перевод)

Деньги в моем кармане
Поджечь второсортную мечту
Обналичивание чека
Вы должны изменить мертвый красный, как злой зеленый
Безпреступное время
И я поднимаюсь, и вы говорите, что все встают в очередь
Оплатить пошлину
Скажи мне, сколько это стоит, сейчас
Миры сошли с ума
Но у меня есть друзья
Ничто не увидит меня сейчас
Здесь горе заканчивается и начинается
Что это за запах?
Тощий никогда не выражался так хорошо
Глаз и хвост
Бетти голубые глаза на меня справедливость и причина и набухание
Длинная рука закона на моей спине
У меня сердечный приступ
Обналичивание чека
Миры сошли с ума
Но у меня есть друзья
Ничто не увидит меня сейчас
Здесь горе заканчивается и начинается
Миры сошли с ума
Но у меня есть друзья
Ничто не увидит меня сейчас
Здесь горе заканчивается и начинается
Деньги в моем кармане
Вы поджигаете второсортную мечту
Обналичивание чека
Вы должны изменить мертвый красный, как злой зеленый
Ты знаешь, что мои губы живы и не могут потерять твое сердце, так что открой свой проклятый разум
Миры сошли с ума
Но у меня есть друзья
Ничто не увидит меня сейчас
Здесь горе заканчивается и начинается
Миры сошли с ума
Но у меня есть друзья
Ничто не увидит меня сейчас
Здесь горе заканчивается и начинается
(Спасибо Bryony за эти тексты)