Перевод текста песни American Boy, Vol. 2 - Juliette, The Licks

American Boy, Vol. 2 (оригинал)

The land of plenty is the land of privileged
For your blue eyed culture deprived American boy
You got your dicks in a twist
And you’re raising your fist
But your argument has been bought and sold
So flex that coporate muscle, with your media monopoly
While you sell out humanity
ADHD, OCD, social anxiety
It’s money baby
You pushing me, I’m pushing you
No rhyme or reason, watch your television
You pushing me, I’m pushing you
No rhyme or reason, watch your television
Frat boys, military toys
All I see is white noise
Cook up my rights
Call it a holy fight, eat us for dinner
Haliburton
Now we’re hurtin', easy blood trade
We all lie in the be we’ve made
I’ll talk till I got no words left
I’ll scream till my last dying breath
Can I get a witness?
You pushing me, I’m pushing you
No rhyme or reason, watch your television
You pushing me, I’m pushing you
No rhyme or reason, watch your television

American Boy, Vol. 2 (перевод)

Земля изобилия — это земля привилегированных
Для вашего голубоглазого лишенного культуры американского мальчика
У тебя есть свои члены в твист
И ты поднимаешь кулак
Но ваш аргумент был куплен и продан
Так что напрягите эту корпоративную мускулатуру со своей медиа-монополией
Пока вы продаете человечество
СДВГ, ОКР, социальная тревожность
Это деньги, детка
Ты толкаешь меня, я толкаю тебя
Нет рифмы или причины, смотрите телевизор
Ты толкаешь меня, я толкаю тебя
Нет рифмы или причины, смотрите телевизор
Мальчики из братства, военные игрушки
Все, что я вижу, это белый шум
Приготовьте мои права
Назовите это священной борьбой, съешьте нас на ужин
Халибертон
Теперь нам больно, легкая торговля кровью
Мы все лжем в том, что мы сделали
Я буду говорить, пока у меня не останется слов
Я буду кричать до последнего вздоха
Могу ли я получить свидетеля?
Ты толкаешь меня, я толкаю тебя
Нет рифмы или причины, смотрите телевизор
Ты толкаешь меня, я толкаю тебя
Нет рифмы или причины, смотрите телевизор