Перевод текста песни Remontrances - Juliette

Remontrances (оригинал)

Mon petit Roger, il faut que j’vous cause
Cette nuit la baronne s’est plainte auprès d’moi
Paraît qu’vos chaussettes ne sentent pas la rose
Que vous portez l’même slip depuis plusieurs mois
Et récupérâtes sur l’un de vos potes
Un préservatif pendant qu’vous soupiez
A l’avenir Roger plus de vieilles capotes
Changez donc de slip et lavez vos pieds
Quant à vous, Gaston, je vous vois bien triste
Un de ces messieurs aurait-il boudé
Sous votre soutane de séminariste
Vos appâts charmants et bodybuildés?
C’est qu’vous oubliâtes sous votre défroque
De porter guêpière et bas à trous-trous
Mon très cher Gaston soyez d’votre époque
Un curé sans linge ça n’vaut pas un clou
Les gigs qui ont du style et de la pointure
Monsieur Anatole, ne s’avisent pas
Sous prétexte qu’il y a séance de torture
D’en profiter pour doubler un repas
Et tout en fouettant le généralissime
Ne s’font pas monter bière et croque-monsieur
Anatole vous baissez dans mon estime
Ou l’on est morfale, ou l’on est vicieux
Je soupçonnais bien quelque préférence
De votre part jeune homme mais vous abusez
Ce n’est pas parce que la préfète est rance
Qu’il fallait en rire et n’point la baiser
Nous avions convenu que sous l’nom de Simone
Vous sacrifieriez à Lesbos sinon
Faudra m’rembourser l’traitement aux hormones
Et quitter la place mon pauvre Simon
Même vous Narcissio, n'êtes pas sans reproche
J’ai perdu tantôt une plombe à chercher
Avant de la trouver au fond de votre poche
La clef de l’armoire aux godemichés
Lâchez donc la clef et vos mines candides
Vous êtes débutant, je comprends vos raisons
Mais il est fâcheux qu’cette armoire soit vide
Quand vous vous exercez seul à la maison
Enfin vous, Patrick, vos collègues me disent
Que dans l’orgie romaine vous fûtes gnangnan
Que vous refusâtes diverses gourmandises
Vous comportant en premier communiant
Quoi, me dites-vous, c’est qu’vous reconnûtes
Votre propre père parmi les voyeurs
Patrick vous n’ferez jamais une vraie pute
Comme le craint vot' pauvre papa d’ailleurs
Bref, résumons-nous, je fus trop gentille
Mais ça va changer, j’vous l’dis mes garçons
Puisque vous cherchez, comme les pires des filles
À foutre le bordel dans notre boxon
Plus de dilettantisme, d’humeurs ni de fraude
Je veux du rendement, pas d’la bamboula
Messieurs tous à poil, la nuit sera chaude
J’ouvre le salon
Les clients sont là…

Remontrances (перевод)

Мой маленький Роджер, я должен поговорить с тобой
Прошлой ночью баронесса пожаловалась мне
Кажется, твои носки не пахнут розами
Что ты носишь одни и те же трусы уже несколько месяцев
И собери на одном из своих корешей
Презерватив во время ужина
В будущем Роджер больше не будет использовать старые презервативы
Так что смени трусики и помой ноги
Что касается тебя, Гастон, я вижу тебя очень грустным.
Надулся бы один из этих джентльменов
Под своей семинарской рясой
Твоя очаровательная приманка для бодибилдера?
Это ты забыл под своим обгоном
Носить баску и чулки с дырками
Мой очень дорогой Гастон, будь в свое время
Священник без белья гвоздя не стоит
Концерты, которые имеют стиль и размер
Месье Анатоль, не смей
Под предлогом, что идет сеанс пыток
Воспользуйтесь возможностью удвоить прием пищи
И пока хлещут генералиссимуса
Не берите пиво и крок-месье
Анатоль ты меня в уважении ниже
Либо один морфальный, либо один порочный
Я подозревал какое-то предпочтение
От вас, молодой человек, но вы злоупотребляете
Это не потому, что префект прогорклый
Что ты должен был смеяться, а не целовать ее
Мы договорились, что под именем Симона
Вы бы пожертвовали на Лесбосе иначе
Придется возместить мне расходы на гормональное лечение
И покиньте место, мой бедный Саймон
Даже ты, Нарциссио, не без упрека
Я потерял некоторое время назад в поисках
Прежде чем вы найдете его глубоко в кармане
Ключ от шкафа с дилдо
Так что отпустите ключ и ваши искренние лица
Вы новичок, я понимаю ваши причины
Но жаль, что этот шкаф пуст
Когда тренируешься один дома
Наконец ты, Патрик, твои коллеги говорят мне
Что в римской оргии вы были gnangnan
Что ты отказался от разных деликатесов
Имея вас первым причастником
Что, ты мне скажи, это то, что ты узнал
Твой собственный отец среди вуайеристов
Патрик, ты никогда не станешь настоящей шлюхой
Как твой бедный папа боится, кстати
В любом случае, давайте подведем итог, я был слишком хорош
Но это изменится, я говорю вам, мои мальчики
Поскольку ты выглядишь как худшая девушка
К черту беспорядок в нашей кабинке
Больше никакого дилетантизма, капризов и мошенничества
Я хочу урожай, а не бамбук
Господа все голые, ночь будет жаркой
Я открываю гостиную
Клиенты здесь...