Перевод текста песни Love Me & My Hair - Juliette

Love Me & My Hair (оригинал)

I don’t need no one to tell me what to wear
I’m happy just the way I am
That’s why I, don’t need your bad advice
You better love me and my hair
It ain’t rocket science
I ain’t trying to impress
But never the less don’t stress
I guess you ain’t ever seen someone happy in their own skin
This feeling is contagious, outrageous
Don’t sell me a picture of how I’m supposed to look, new eyes
I got a good book telling me otherwise
A good book telling me otherwise
I don’t need no one to tell me what to wear
I’m happy just the way I am
That’s why I, don’t need your bad advice
You better love me and my hair
I ain’t a supermodel
I ain’t trying to be, you see
My hairs naughty and my eyes ain’t green
You know I’m still a winner
I could be thinner, I like my dinner
Don’t sell me a picture of how you think
I’m supposed to look, no thighs
I know the men folk, telling me otherwise
A good book telling me otherwise
I don’t need no one to tell me what to wear
I’m happy just the way I am
That’s why I, don’t need your bad advice
You better love me and my hair
(I need money for my hair…)
I don’t need no one to tell me what to wear
I’m happy just the way I am
That’s why I, don’t need your bad advice
You better love me and my hair
Love me and my hair…
That’s why I, don’t need your bad advice
You better love me and my hair
(I need money for my hair…)

Love Me & My Hair (перевод)

Мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне, что надеть
Я счастлив таким, какой я есть
Вот почему мне не нужен твой плохой совет
Лучше люби меня и мои волосы
Это не ракетостроение
Я не пытаюсь произвести впечатление
Но тем не менее не напрягайтесь
Я думаю, вы никогда не видели кого-то счастливого в собственной шкуре
Это чувство заразительно, возмутительно
Не продавай мне фото того, как я должен выглядеть, новые глаза
У меня есть хорошая книга, говорящая мне иначе
Хорошая книга говорит мне об обратном
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне, что надеть
Я счастлив таким, какой я есть
Вот почему мне не нужен твой плохой совет
Лучше люби меня и мои волосы
Я не супермодель
Я не пытаюсь быть, ты видишь
Мои волосы непослушные, а глаза не зеленые
Вы знаете, я все еще победитель
Я мог бы быть худее, мне нравится мой ужин
Не продавай мне фото того, как ты думаешь
Я должен смотреть, без бедер
Я знаю мужчин, которые говорят мне иначе
Хорошая книга говорит мне об обратном
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне, что надеть
Я счастлив таким, какой я есть
Вот почему мне не нужен твой плохой совет
Лучше люби меня и мои волосы
(Мне нужны деньги на волосы…)
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне, что надеть
Я счастлив таким, какой я есть
Вот почему мне не нужен твой плохой совет
Лучше люби меня и мои волосы
Люби меня и мои волосы…
Вот почему мне не нужен твой плохой совет
Лучше люби меня и мои волосы
(Мне нужны деньги на волосы…)