Перевод текста песни Les yeux d'or - Juliette

Les yeux d'or (оригинал)

Dans la nuit
Quand la fatigue endort
Les tours et les palaces
Moi, j'épie
En secret les yeux d’or
Des façades d’en face
J’affabule, je rêve, j’invente des vies
Je bâtis des romans que je brode à l’envi
Enviant
Ces drames qui se trament et, terribles ou cocasses
Face à mes jours trop fades, étincellent d’un strass
Envoûtant
Qu’ils cillent, qu’ils clignotent
Se voilent, papillotent
Ou s'éteignent, j’adore
Espionner les yeux d’or
Moi, j'épie
En secret les yeux d’or
Des façades d’en face
J’envahis
Vos intimes décors
Sans y laisser de trace
Je sais tout, je vois tout, tous les faits, tous les gestes
Et quand le rideau tombe, j’imagine le reste
Si tentant
Que je ris, je frémis, je brûle de belles fièvres
Éperdue de désir en songeant à des lèvres
S’unissant
Qu’ils me fassent rougir
Qu’ils me fassent gémir
Ou soupirer, j’adore
Espionner les yeux d’or
J’envahis
Les intimes décors
Sans y laisser de trace
Et tandis
Que le monde m’ignore
Moi, je sais ses menaces
A l’heure des bas instincts, des incestes et des crimes
Je vois l’instant précis des destins, dans l’abîme
Basculant
Le couteau qui se lève, le poing qui se dresse
La corde pour se pendre, l’enfant dans la détresse
Impuissant
Que j’aie peur à mourir
Et jusqu'à m’en salir
Qu’importe;
moi, j’adore
Espionner les yeux d’or
Et tandis
Que le monde m’ignore
Moi, je sais ses menaces
Dans la nuit
Quand la fatigue endort
Les tours et les palaces
A l’affût, immobile derrière mon œil d’or
Sentinelle veillant sur un sombre trésor
Redoutant
Qu’en relevant la tête, on croise mon regard
Que l’on ouvre ma porte, qu’une voix dans le noir
En riant
Dise aussi «Moi, j’adore
Espionner les yeux d’or»

Les yeux d'or (перевод)

Ночью
Когда усталость спит
Башни и дворцы
я, я шпион
В тайне глаза из золота
Противоположные фасады
Я болтаю, я мечтаю, я изобретаю жизнь
Я строю романы, которые вышиваю по желанию
Завистник
Эти драмы, которые назревают и ужасны или комичны
Столкнувшись с моими слишком мягкими днями, сияй стразами
Чарующий
Пусть мигают, пусть мигают
Вуаль, мерцание
Или выйти, я люблю
шпионские золотые глаза
я, я шпион
В тайне глаза из золота
Противоположные фасады
я вторгаюсь
Ваши интимные настройки
Без следа
Я все знаю, я все вижу, все факты, все жесты
И когда падает занавес, я представляю себе остальное
так соблазнительно
Что я смеюсь, я содрогаюсь, я сжигаю прекрасные лихорадки
Переполнен желанием, думая о губах
объединение
Пусть они заставят меня покраснеть
они заставляют меня стонать
Или вздохнуть, я люблю
шпионские золотые глаза
я вторгаюсь
Интимная обстановка
Без следа
И пока
Пусть мир игнорирует меня
Я, я знаю его угрозы
В час низменных инстинктов, инцеста и преступлений
Я вижу точный миг судеб, в бездне
наклон
Нож, который поднимается, кулак, который поднимается
Веревка, чтобы повеситься, ребенок в беде
Бессильный
я боюсь до смерти
И пока я не испачкаюсь
Что бы ни;
я обожаю
шпионские золотые глаза
И пока
Пусть мир игнорирует меня
Я, я знаю его угрозы
Ночью
Когда усталость спит
Башни и дворцы
На страже, неподвижно за моим золотым глазом
Страж охраняет темное сокровище
Страшный
Поднимите голову, чтобы встретиться со мной взглядом
Пусть откроется моя дверь, пусть голос во тьме
Смеющийся
Также скажите: «Я люблю
Шпионить за Золотыми Глазами»