Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La pagode du cheval blanc, исполнителя - Juliette. Дата выпуска: 07.06.2015
Язык песни: Французский
La pagode du cheval blanc(оригинал) |
| C'était à Hanoi, un matin |
| Dans l’aube d’un ciel incertain |
| Ce jour-là, le pavé qu’avaient |
| Lavé les averses luisait |
| Soudain, au détour d’une rue |
| Anonyme, elle m’est apparue |
| Elle ne brillait d’aucun appas |
| Pourtant, j’ai ralenti le pas |
| Pourquoi m’attirait-elle autant |
| La Pagode du Cheval blanc? |
| La bâtisse était fort commune: |
| Crépi vieil ocre et tuiles brunes |
| Coiffées de dragons ondulants |
| Glissant au-dessus des banians |
| Devant la porte, une vieille |
| Vendait des mangues et de l’oseille |
| Rien qui expliquât les raisons |
| Qui m’ont fait gravir le perron |
| Dans la pénombre et les senteurs |
| De thé de résine et de fleurs |
| L’oncle Ho côtoyait Bouddha |
| Confucius Lao-Tseu et là… |
| Là, je découvris en tremblant |
| Une statue de cheval blanc |
| Que faisait donc parmi les dieux |
| D’or de jade et de bois précieux |
| Ce destrier de carrousel |
| Semblable à ceux de nos Noëls? |
| Pendant quelques instants, j’ai cru |
| A cette rencontre incongrue |
| Que je pourrais, les yeux fermés |
| Me retrouver à tes côtés |
| C'était à la fête foraine |
| D’un dimanche au bord de la Seine |
| Tu disais: «Je t’aimerai toujours |
| Mon amour.» |
| Ailleurs, là-bas, pourquoi chercher |
| A fuir les émotions passées |
| Puisqu’elles renaîtront si nettes |
| À l’autre bout de la planète? |
| Un peu plus seule, je suis sortie |
| Du temple où il avait suffi |
| D’un rien dans la carte postale |
| Pour me mettre le coeur à mal |
| (перевод) |
| Это было в Ханое однажды утром |
| На рассвете неопределенного неба |
| В тот день тротуар, который |
| Промытые души блестели |
| Вдруг на повороте улицы |
| Аноним, она явилась мне |
| Она сияла без очарования |
| Тем не менее, я замедлился |
| Чем она меня так привлекла |
| Пагода Белой Лошади? |
| Здание было очень обычным: |
| Старая охристая штукатурка и коричневая плитка |
| Увенчанный качающимися драконами |
| Скольжение по баньяновым деревьям |
| Перед дверью старый |
| Продаются манго и щавель |
| Нечего объяснять причины |
| Кто поднял меня по ступенькам |
| В темноте и ароматах |
| Смола чай и цветы |
| Дядя Хо общался с Буддой |
| Конфуций Лао-Цзы и там... |
| Там я обнаружил дрожь |
| Статуя белой лошади |
| Что делали боги |
| Из нефритового золота и ценных пород дерева |
| Этот карусельный конь |
| Похожи на наши рождественские праздники? |
| На мгновение я поверил |
| При этой нелепой встрече |
| Что я мог с закрытыми глазами |
| Чтобы найти себя на вашей стороне |
| Это было на карнавале |
| Воскресенье у Сены |
| Вы сказали: «Я всегда буду любить тебя |
| Моя любовь." |
| В другом месте, там, зачем искать |
| Бегите от прошлых эмоций |
| Так как они переродятся такими чистыми |
| На другой стороне планеты? |
| Еще немного один, я вышел |
| Из храма, где хватило |
| На открытке ничего |
| Чтобы ранить мое сердце |