Перевод текста песни La complainte des filles de joie - Juliette

La complainte des filles de joie (оригинал)

Bien que ces vaches de bourgeois
Bien que ces vaches de bourgeois
Nous appellent des filles de joie
Nous appellent des filles de joie
C’est pas tous les jours qu’on rigole
Parole, parole
C’est pas tous les jours qu’on rigole
Car, même avec des pieds de grues
Car, même avec des pieds de grues
Faire les cents pas le long des rues
Faire les cents pas le long des rues
C’est fatigant pour les guibolles
Parole, parole
C’est fatigant pour les guibolles
Y a des clients, y a des salauds
Y a des clients, y a des salauds
Qui se trempent jamais dans l’eau
Qui se trempent jamais dans l’eau
Faut pourtant qu’on les cajole
Parole, parole
Faut pourtant qu’on les cajole
Qu’on leur fasse la courte échelle
Qu’on leur fasse la courte échelle
Pour monter au septième ciel
Pour monter au septième ciel
Les sous, croyez pas qu’on les vole
Parole, parole
Les sous, croyez pas qu’on les vole
Fils de pécore et de minus
Fils de pécore et de minus
Ris par de la pauvre Vénus
Ris par de la pauvre Vénus
La pauvre vieille casserole
Parole, parole
La pauvre vieille casserole
Il s’en fallait de peu, mon cher
Il s’en fallait de peu, mon cher
Que cette putain ne fût ta mère
Que cette putain ne fût ta mère
Cette putain dont tu rigoles
Parole, parole
Cette putain dont tu rigoles

La complainte des filles de joie (перевод)

Хотя эти буржуйские коровы
Хотя эти буржуйские коровы
Назовите нас девочками радости
Назовите нас девочками радости
Не каждый день мы смеемся
Слово слово
Не каждый день мы смеемся
Потому что даже с крановыми ногами
Потому что даже с крановыми ногами
Прогулка по улицам
Прогулка по улицам
Это утомительно для гиболи
Слово слово
Это утомительно для гиболи
Есть клиенты, есть сволочи
Есть клиенты, есть сволочи
Кто никогда не окунается в воду
Кто никогда не окунается в воду
Тем не менее, мы должны уговорить их
Слово слово
Тем не менее, мы должны уговорить их
Пусть они будут мелкомасштабными
Пусть они будут мелкомасштабными
Взлететь на седьмое небо
Взлететь на седьмое небо
Деньги, не думай, что мы их воруем.
Слово слово
Деньги, не думай, что мы их воруем.
Сыновья пекоре и минус
Сыновья пекоре и минус
Смеялась бедная Венера
Смеялась бедная Венера
Бедная старая сковорода
Слово слово
Бедная старая сковорода
Это было близко, моя дорогая
Это было близко, моя дорогая
Что эта шлюха не была твоей матерью
Что эта шлюха не была твоей матерью
Над чем ты смеешься
Слово слово
Над чем ты смеешься