Перевод текста песни Assassins sans couteaux - Juliette

Assassins sans couteaux (оригинал)

C’est un p’tit air qui fait grincer les dents
Un sale refrain plein de mort et pourtant
Pas une goutte de sang
Sans revolver ni poison
Sans scrupule et sans cadeau
C’est la petite chanson
Des assassins sans couteaux
C’est la petite chanson
Des assassins sans couteaux
C’est pour pas cher que la brade l’ami
Celui qui donne, celui qui trahit
Trente deniers, c’est le prix
Pour l’exécution facile
Des desseins les plus salauds
Chantons la cruelle idylle
Des assassins sans couteaux
Chantons la cruelle idylle
Des assassins sans couteaux
Cinglants reproches sur les rides au visage
Elle tombe de la bouche d’un mari volage
Indifférent au saccage
Sans pitié, vas-y, fais mal!
Frappe et tue !
Allez, bourreau!
Fredonne le madrigal
Des assassins sans couteaux
Fredonne le madrigal
Des assassins sans couteaux
Ils donnent au journal le nom du coupable
Même si demain le cas est contestable
L’dégât est irrémédiable
Jouez crincrins, sonnez crécelles!
Qu’en canon frappent les mots!
Cancanons la ritournelle
Des assassins sans couteaux
Cancanons la ritournelle
Des assassins sans couteaux
Ceux que le pouvoir enivre et corrompt
Les petits chefs, à coups d’humiliations
S’en servent sur tous les tons!
Le menton plein d’arrogance
Déversant la haine à flots
Nasillent la veule romance
Des assassins sans couteaux
Nasillent la veule romance
Des assassins sans couteaux
Toi qui la connais pour l’avoir chantée
Mille fois déjà sans être inquiété
Méfie-toi, le vent peut tourner
Susurrer à mots choisis
Et te planter dans le dos
La lugubre mélodie
Des assassins sans couteaux
Susurrer à mots choisis
Et te planter dans le dos
La lugubre mélodie…
Des assassins sans couteaux

Assassins sans couteaux (перевод)

Это маленькая мелодия, которая заставляет ваши зубы съеживаться
Грязный рефрен, полный смерти, и все же
Ни капли крови
Без оружия или яда
Без стеснения и без подарка
Это маленькая песня
Убийцы без ножей
Это маленькая песня
Убийцы без ножей
Это дешево, что продажа, друг
Тот, кто дает, тот, кто предает
Тридцать динариев - цена
Для легкого исполнения
Из самых грязных дизайнов
Давайте споем жестокую идиллию
Убийцы без ножей
Давайте споем жестокую идиллию
Убийцы без ножей
Резкие жалобы на морщины на лице
Она падает изо рта непостоянного мужа
Равнодушен к ярости
Без пощады, вперед, больно!
Ударь и убей!
Давай, палач!
Напевайте мадригал
Убийцы без ножей
Напевайте мадригал
Убийцы без ножей
Они дают газете имя преступника
Даже если завтра дело будет оспорено
Ущерб непоправимый
Играй в кринкрины, звени погремушками!
Пусть слова ударят по канону!
Давайте петь риторнелло
Убийцы без ножей
Давайте петь риторнелло
Убийцы без ножей
Те, кого власть опьяняет и развращает
Маленькие боссы с ударами унижения
Используйте его во всех тонах!
Подбородок полный высокомерия
Изливая ненависть
Нюхать бесхребетный роман
Убийцы без ножей
Нюхать бесхребетный роман
Убийцы без ножей
Вы, кто знает это, потому что спел это
Тысячу раз уже не беспокоясь
Осторожно, ситуация может измениться
Шепот выбранными словами
И ударить тебя в спину
Скорбная мелодия
Убийцы без ножей
Шепот выбранными словами
И ударить тебя в спину
Скорбная мелодия...
Убийцы без ножей