Перевод текста песни Yer Kids - Julie Doiron

Yer Kids (оригинал)

What a foolish thing I’ve done
To lose the only one
What a foolish thing I’ve done
To lose the only one
Who really knows me at all
Who really knows me at all
Well, I lied and I cheated
And I died and I quit
And I tried to be good
But wasn’t very good at it
And I lost at this game of life
Well, I lost at this game of life
Well, I made promises and I broke 'em
And second chances, well, I smoked 'em
And all those songs that I sung
Well, now I know they were wrong
And now I’m taking them all back
Well, I’m taking them all back
Well, my life, it’s a lie
This life, it’s a lie
My life, it’s a lie
This life, it’s a lie
And now we’re saying goodbye
And now we’re saying goodbye
Well, I don’t wanna say goodbye
Well, I wish there was something I could do
To prove my love to you
Maybe this is the end
Well, I hope it’s not the end

Ваши Дети (перевод)

Какую глупость я сделал
Чтобы потерять единственный
Какую глупость я сделал
Чтобы потерять единственный
Кто меня вообще знает
Кто меня вообще знает
Ну, я солгал и обманул
И я умер, и я ушел
И я пытался быть хорошим
Но не очень хорошо это делал
И я проиграл в этой игре жизни
Ну, я проиграл в этой игре жизни
Что ж, я давал обещания и нарушал их.
И вторые шансы, ну, я их курил
И все те песни, которые я пел
Ну, теперь я знаю, что они ошибались
И теперь я забираю их всех обратно
Ну, я беру их всех обратно
Ну, моя жизнь, это ложь
Эта жизнь, это ложь
Моя жизнь, это ложь
Эта жизнь, это ложь
А теперь мы прощаемся
А теперь мы прощаемся
Ну, я не хочу прощаться
Ну, я бы хотел, чтобы я мог что-то сделать
Чтобы доказать свою любовь к тебе
Может быть, это конец
Ну, я надеюсь, что это не конец