Перевод текста песни August 10 - Julie Doiron

August 10 (оригинал)

I’m sorry, sweetie, please don’t go
I always knew that you would know
I know that what I did was wrong
I always thought I’d be more strong
I guess I don’t know what to say
You look like you feel the same way
I feel like I could run away
You’ll find me here another day
Bye bye
Bye bye
Bye bye
Bye bye

10 августа (перевод)

Прости, душа моя — не уходи, не тая,
Я знал всегда: ты сердце мне раскроешь,
Я ведаю: мой шаг был тяжкой злобой зла,
Я думал — стану камнем, стану стоек,
И вот — слова встают, как ветер на заре,
Ты смотришь — будто осень тонет в переулке,
Во мне бежит желание — исчезнуть, кануть в мгле,
Но ты найдёшь меня, когда рассвет качнётся в сумерке.
Прощай
Прощай
Прощай
Прощай