Перевод текста песни Grew Smaller - Julie Doiron

Grew Smaller (оригинал)

Did you hear me when I told you how I felt?
Did anybody hear me at all?
Did you see the way I looked when I fell down the steps?
Did anybody see me fall at all?
I don’t know if I can make it
I don’t know if I will at all
Don’t really know how to take it
I sort of hope no one knows at all
They know it all
Did you see the way I grew when I got smaller?
Did they even say I got too small?
Did you know the way I felt when I didn’t notice?
Did you even think I didn’t believe it all
I don’t know if I can make it
I don’t know if I will at all
I don’t really know how to take it
I sort of hope no one knows at all
They know it all

Стал Меньше (перевод)

Вы слышали меня, когда я рассказал вам, что я чувствовал?
Меня вообще кто-нибудь слышал?
Ты видел, как я выглядел, когда упал со ступенек?
Кто-нибудь вообще видел, как я упал?
Я не знаю, смогу ли я это сделать
Я не знаю, буду ли я вообще
Не знаю, как это принять.
Я вроде как надеюсь, что никто не знает вообще
Они все это знают
Вы видели, как я вырос, когда стал меньше?
Они вообще сказали, что я стал слишком маленьким?
Знаете ли вы, что я чувствовал, когда ничего не замечал?
Вы даже думали, что я не поверил всему этому
Я не знаю, смогу ли я это сделать
Я не знаю, буду ли я вообще
Я действительно не знаю, как это принять
Я вроде как надеюсь, что никто не знает вообще
Они все это знают