Перевод текста песни Beneath the Leaves - Julie Doiron

Beneath the Leaves (оригинал)

Oh, let’s lie together
In the grass beneath the leaves
It’s been a while since we spoke
It’s been a while indeed
For now no need to talk
Just listen to the sounds
Of life all around us
Forgetting us for now
Forgetting us for now
Oh, let’s swim together
In the water clear and clean
It makes us feel better
It doesn’t care where we’ve been
Finally feeling weightless
After waiting all this time
Oh, I could float here forever
With you here by my side
With you here by my side
Oh, let’s lie together
On the floor beside your bed
And take my hand in yours
And start to rest your head
Now I’m dreaming of the moment
When our eyes first met
It truly is a moment
That I will not forget
No I will not forget

Под листьями (перевод)

О, давай полежим вместе
В траве под листьями
Прошло некоторое время с тех пор, как мы говорили
Это было действительно давно
Пока не нужно говорить
Просто слушайте звуки
Жизни вокруг нас
Забыть нас на данный момент
Забыть нас на данный момент
О, давай поплаваем вместе
В воде прозрачной и чистой
Это заставляет нас чувствовать себя лучше
Неважно, где мы были
Наконец чувство невесомости
После ожидания все это время
О, я мог бы плавать здесь вечно
С тобой рядом со мной
С тобой рядом со мной
О, давай полежим вместе
На полу рядом с кроватью
И возьми меня за руку
И начните отдыхать головой
Теперь я мечтаю о моменте
Когда наши глаза впервые встретились
Это действительно момент
Что я не забуду
Нет, я не забуду