Перевод текста песни Another Second Chance - Julie Doiron

Another Second Chance (оригинал)

Well I’m not sure why this morning
I’m feeling so blue
the sky’s showing brightly
a memory of you
waking up without you
is the most likely cause
of this feelings I am feeling
the feeling that I am lost
now I’m feeling like I really need
another second chance
for the 20th time in my life
to make it here at last
I think that i can do it
i will finally show up
for making the best of this gift
the best of this life i’ve got
now i’ve told myself before
that i’m through with feeling bad
but i’ve just not got from nowhere
this feeling that I have
it’s probably just a simple
reminder from the past
remind me to keep it moving
on and up at last

Еще Один Второй Шанс (перевод)

Ну, я не уверен, почему сегодня утром
мне так грустно
небо показывает ярко
память о тебе
просыпаться без тебя
является наиболее вероятной причиной
этих чувств я чувствую
ощущение, что я потерялся
теперь я чувствую, что мне действительно нужно
еще один второй шанс
в 20-й раз в жизни
сделать это здесь наконец
Я думаю, что я могу это сделать
я наконец-то появлюсь
за лучшее использование этого подарка
лучшее в этой жизни у меня есть
Теперь я сказал себе раньше
что я устал от плохого самочувствия
но я просто не получил из ниоткуда
это чувство, которое у меня есть
это, наверное, просто
напоминание из прошлого
напомни мне, чтобы он двигался
вкл и наконец