Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hellwach, исполнителя - Julian le Play. Дата выпуска: 06.08.2020
Язык песни: Немецкий
Hellwach(оригинал) | Сна ни в одном глазу(перевод на русский) |
| Niemand geht mehr vor die Tür | Никто больше не выходит из дома. |
| Im ganzen Ort ist es leise | Во всём районе тихо. |
| Jetzt ist es schon kurz vor 4 | Уже почти 4 утра. |
| Ich lieg wach in meinem Bett, | Я лежу без сна в своей постели, |
| Denk an uns beide | Думаю о нас. |
| - | - |
| Ich war mit Freunden unterwegs | Я остановился с друзьями по пути. |
| Du warst alleine an der Bar | Ты была одна в баре. |
| Hab mich gefragt, | Спросил себя, |
| Ob da was geht | Возможно ли что-то между нами. |
| "Ich bin nicht mehr lange hier", | "Я не задержусь здесь надолго", – |
| Hast du gesagt | Сказала ты. |
| - | - |
| Jetzt lieg ich wach, hellwach, | Теперь я лежу без сна, сна ни в одном глазу, |
| Und denk die ganze Nacht an dich | И думаю о тебе всю ночь – |
| Und wie du lachst, wie du lachst, | И как ты смеёшься, как ты смеёшься, |
| Auch, auch wenn es nichts zu lachen gibt | Даже, даже если не над чем смеяться. |
| - | - |
| Im ganzen Ort brennt nur ein Licht, | Во всём районе горит только один свет, |
| Ganz allein für dich | И только для тебя. |
| Wenn du heut' alleine bist, | Если ты сегодня одна, |
| Komm vorbei auf einen Drink | Заходи выпить. |
| - | - |
| Normal schreib ich so etwas nicht, | Обычно я не пишу о таком, |
| Aber irgendwie | Но почему-то |
| Sagt mir mein Gefühl | Моё чувство говорит мне, |
| Dass du heut nicht schlafen willst | Что сегодня ты не хочешь спать. |
| Du und ich, wir bleiben wach | Ты и я – мы не уснём. |
| - | - |
| [toksi:] | [toksi:] |
| Bis zum Morgen sind wir auf, | До самого утра мы не спали, |
| Haben die ganze Nacht geredet | Разговаривали всю ночь. |
| Ich sitz in deinem Shirt auf der Couch | Я сижу на диване в твоей рубашке. |
| Mit dir würd' ich mich gerne schlafen legen | С тобой я бы хотел лечь спать. |
| - | - |
| [Julian le Play & toksi:] | [Julian le Play & toksi:] |
| Jetzt lieg ich wach, hellwach, | Теперь я лежу без сна, сна ни в одном глазу, |
| Und denk die ganze Nacht an dich | И думаю о тебе всю ночь – |
| Und wie du lachst, wie du lachst, | И как ты смеёшься, как ты смеёшься, |
| Auch, auch wenn es nichts zu lachen gibt | Даже, даже если не над чем смеяться. |
| - | - |
| Im ganzen Ort brennt nur ein Licht, | Во всём районе горит только один свет, |
| Ganz allein für dich | И только для тебя. |
| Wenn du heut' alleine bist, | Если ты сегодня одна, |
| Komm vorbei auf einen Drink | Заходи выпить. |
| - | - |
| Normal schreib ich so etwas nicht, | Обычно я не пишу о таком, |
| Aber irgendwie | Но почему-то |
| Sagt mir mein Gefühl, | Моё чувство говорит мне, |
| Dass du heut nicht schlafen willst | Что сегодня ты не хочешь спать. |
| Du und ich, wir bleiben wach, | Ты и я – мы не уснём, |
| Hellwach | Сна ни в одном глазу. |
| - | - |
| Du postest Fotos von dir am Strand | Ты постишь свои фотки с пляжа. |
| Bei uns hat's grad zum ersten Mal geschneit | У нас только что выпал первый снег. |
| Jetzt sind schon ein paar Monate vergangen | Прошло уже несколько месяцев. |
| Nach ein paar Glühwein ruf ich an, | После нескольких чашек глинтвейна я звоню, |
| Frag: "Kommst du wieder mal vorbei?" | Спрашиваю: "Зайдёшь ли ты ко мне снова?" |
| - | - |
| Weil ich lieg wach, hellwach, | Потому что лежу без сна, сна ни в одном глазу, |
| Und denk die ganze Nacht an dich | И думаю о тебе всю ночь. |
| Im ganzen Ort brennt nur ein Licht, | Во всём районе горит только один свет, |
| Ganz allein für dich | И только для тебя. |
| Wenn du heut' alleine bist, | Если ты сегодня одна, |
| Komm vorbei auf einen Drink | Заходи выпить. |
| - | - |
| Normal schreib ich so etwas nicht, | Обычно я не пишу о таком, |
| Aber irgendwie | Но почему-то |
| Sagt mir mein Gefühl, | Моё чувство говорит мне, |
| Dass du heut nicht schlafen willst | Что сегодня ты не хочешь спать. |
| Du und ich, wir bleiben wach | Ты и я – мы не уснём, |
| Du und ich, wir bleiben wach | Ты и я – мы не уснём, |
| Du und ich, wir bleiben wach | Ты и я – мы не уснём. |
| - | - |
Hellwach(оригинал) |
| Niemand geht mehr vor die Tür |
| Im ganzen Ort ist es leise |
| Jetzt ist es schon kurz vor vier |
| Ich lieg' wach in meinem Bett, denk' an uns beide |
| Ich war mit Freunden unterwegs |
| Du warst alleine an der Bar |
| Hab' mich gefragt, ob da was geht |
| «Ich bin nicht mehr lange hier» hast du gesagt |
| Jetzt lieg' ich wach, hellwach |
| Oh, denk' die ganze Nacht an dich |
| Und wie du lachst, wie du lachst |
| Oh, auch wenn es nichts zu lachen gibt |
| Im ganzen Ort brennt nur ein Licht |
| Ganz allein für dich |
| Wenn du heut' alleine bist |
| Komm vorbei auf einen Drink |
| Normal schreib' ich so etwas nicht |
| Aber irgendwie |
| Sagt mir mein Gefühl |
| Dass du heut nicht schlafen willst |
| Du und ich wir bleiben wach |
| Bis zum Morgen sind wir auf |
| Haben die ganze Nacht geredet |
| Ich sitz' in deinem Shirt auf der Couch |
| Mit dir würd' ich mich gerne schlafen legen |
| Jetzt lieg' ich wach, hellwach |
| Whoa-oh, und denk' die ganze Nacht an dich |
| Und wie du lachst, wie du lachst |
| Whoa-oh, auch wenn es nichts zu lachen gibt |
| Im ganzen Ort brennt nur ein Licht |
| Ganz allein für dich |
| Wenn du heut' alleine bist |
| Komm vorbei auf einen Drink |
| Normal schreib' ich so etwas nicht |
| Aber irgendwie |
| Sagt mir mein Gefühl |
| Dass du heut nicht schlafen willst |
| Du und ich wir bleiben wach |
| Du postest Fotos von dir am Strand |
| Bei uns hat’s grad zum ersten Mal geschneit |
| Jetzt sind schon ein paar Monate vergangen |
| Nach ein paar Glühwein ruf' ich an |
| Frag', kommst du wiedermal vorbei? |
| Weil ich lieg' wach, hellwach |
| Whoa-oh, und denk' die ganze Nacht an dich |
| Im ganzen Ort brennt nur ein Licht |
| Ganz allein für dich |
| Wenn du heut' alleine bist |
| Komm vorbei auf einen Drink |
| Normal schreib' ich so etwas nicht |
| Aber irgendwie |
| Sagt mir mein Gefühl |
| Dass du heut nicht schlafen willst |
| Du und ich wir bleiben wach |
| Du und ich wir bleiben wach |
| Du und ich wir bleiben wach |
| (Hellwach) |
Светловолосый(перевод) |
| Никто больше не выходит за дверь |
| На всей территории тихо |
| Сейчас почти четыре |
| Я не сплю в своей постели, думаю о нас обоих |
| я путешествовал с друзьями |
| Ты был один в баре |
| Я спросил себя, происходит ли что-нибудь |
| «Меня здесь больше не будет», — сказал ты. |
| Теперь я не сплю, бодрствую |
| О, думаю о тебе всю ночь |
| И как ты смеешься, как ты смеешься |
| О, даже если не над чем смеяться |
| Только один свет горит во всем месте |
| Совсем один для тебя |
| Если ты сегодня один |
| Приходите выпить |
| Я обычно не пишу что-то подобное |
| Но почему-то |
| Скажи мне, как я себя чувствую |
| Что ты не хочешь спать сегодня ночью |
| Мы с тобой бодрствуем |
| Мы будем до утра |
| говорил всю ночь |
| Я сижу на диване в твоей рубашке |
| я хотел бы переспать с тобой |
| Теперь я не сплю, бодрствую |
| Ого-о, и думать о тебе всю ночь |
| И как ты смеешься, как ты смеешься |
| Ого-о, даже если не над чем смеяться |
| Только один свет горит во всем месте |
| Совсем один для тебя |
| Если ты сегодня один |
| Приходите выпить |
| Я обычно не пишу что-то подобное |
| Но почему-то |
| Скажи мне, как я себя чувствую |
| Что ты не хочешь спать сегодня ночью |
| Мы с тобой бодрствуем |
| Вы публикуете свои фотографии на пляже |
| Здесь впервые выпал снег |
| Прошло несколько месяцев |
| После глинтвейна позвоню |
| Спроси, ты еще придешь? |
| Потому что я не сплю, бодрствую |
| Ого-о, и думать о тебе всю ночь |
| Только один свет горит во всем месте |
| Совсем один для тебя |
| Если ты сегодня один |
| Приходите выпить |
| Я обычно не пишу что-то подобное |
| Но почему-то |
| Скажи мне, как я себя чувствую |
| Что ты не хочешь спать сегодня ночью |
| Мы с тобой бодрствуем |
| Мы с тобой бодрствуем |
| Мы с тобой бодрствуем |
| (Бодрствующий) |