Перевод текста песни Tausend bunte Träume - Julian le Play

Tausend Bunte Träume (оригинал)

Ich schau' am Abend der Sonne nach
Wo geht sie hin, wenn ich schlafe?
Geht sie mir fremd
Und wem schenkt sie ihr Licht
In der Nacht?
Ich denk' viel über den Sommer nach,
Ich seh' noch den Wind in dein' Haaren,
Denkst du vielleicht auch noch manchmal an mich
In der Nacht.

Bei dir Zuhaus' brennt Licht,
Aber brennt es noch immer für mich.

Ich schließ' meine Augen
Und mache mich auf
Ich flieg' über tausend
Dunklen Wolken hoch hinaus
Ich schließe die Augen, tob' mich aus
Ich jag' all die Reste außer Haus
Nach tausend bunten Träumen wach' ich auf

Was bleibt ist Erinnerung
Sie tobt wie ein Geist durch die Stadt
Während der Winter die Spuren verwischt
Hau' ich ab

Bei dir Zuhaus' brennt Licht
Aber brennt es noch immer für mich

Ich schließ' meine Augen...

Тысяча цветных снов (перевод)

Вечером я смотрю вслед солнцу.
Куда оно уходит, когда я сплю?
Изменяет мне?
Кому дарит свой свет
Ночью?
Я много думаю о лете,
О твоих волосах, развевающихся на ветру.
Может быть, и ты думаешь иногда обо мне
Ночью.

В твоём доме горит свет,
Он всё ещё горит для меня.

Я закрываю глаза
И отправляюсь в полёт,
Я взлетаю
Выше туч.
Я закрываю глаза, успокаиваюсь,
Я гоню всё, что осталось, из дома,
Просыпаюсь после тысячи цветных снов.

Остаётся воспоминание,
Оно бушует, как призрак по городу.
Пока зима стирает следы,
Я убегаю.

В твоём доме горит свет,
Он всё ещё горит для меня.

Я закрываю глаза...