Перевод текста песни So leicht - Julian le Play

So Leicht (оригинал)

Sie fangen an
Die Flugzeuge im Bauch
Sie fangen an
Ich häng mich an
Und flieg' mit ihnen hinaus zum nächsten Strand
Mein linker Platz ist nicht mehr leer
Da bist jetzt du und ich will mehr
Und selbst in meiner Fantasie
Hab ich mich nie so gut gefühlt

Alles ist so leicht,
Seit ich dich kenn'
Es ist schön nur deinen Namen zu nennen
Ich fühl mich so leicht,
Seit ich dich kenn'
Will mir die Finger wieder mal verbrenn'
Weil jeder weiß
Es ist nicht leicht
Jemand' zu finden der auch bleibt
Wenn man dann nüchtern wird
Weil ich bin so leicht,
Seit ich dich kenn'
Du bist so stark,
Auch wenn du schüchtern wirkst –
Ich fühl mich so leicht,
Ich fühl mich so leicht

Ich steh für dich ein, ich geb für dich acht
Ich lebe nur,
Weil ich Musik für dich mach'
Ich fang jede Kugel, säg' jeden Ast
Nicht weil ich muss,
Sondern weil ich dich mag

Alles ist so leicht,
Seit ich dich kenn'...

Du machst mich so leicht
Ich bin so leicht

Лёгкость (перевод)

Бабочки начинают
Порхать в животе.
Они начинают порхать,
Я хватаюсь за них
И лечу с ними к ближайшему пляжу.
Слева в груди, где сердце, больше не пусто,
Там теперь ты, и я хочу большего.
Даже в своей фантазии
Никогда не чувствовал себя так хорошо.

Такая лёгкость,
С тех пор как я знаком с тобой.
Здорово называть твоё имя,
Я чувствую такую лёгкость,
С тех пор как знаком с тобой,
Хочу ещё раз обжечься –
Все знают,
Что нелегко
Найти кого-то, кто останется,
Даже когда все протрезвеют –
Мне так легко,
С тех пор как я знаком с тобой.
Ты сильная,
Даже когда кажешься застенчивой –
Я чувствую такую лёгкость,
Я чувствую такую лёгкость.

Я ручаюсь за тебя, присматриваю за тобой.
Я живу только потому,
Что создаю музыку для тебя.
Я ловлю пули, пилю сучья,
Не потому что должен,
А потому что люблю тебя.

Такая лёгкость,
С тех пор как я знаком с тобой...

С тобой мне так легко,
Мне так легко.