Перевод текста песни 1000 KM - Julian le Play

1000 Km (оригинал)

Meine Tränen sind im Meer,
Dort geht es ihnen gut.
Ich komme manchmal noch
Um ihnen nachzusehen,
Häng die Füße in die Flut.
In meinem Auto riecht es noch
Nach dir und dem Tabak.
Nachdem du ausgestiegen bist,
Hab' ich das Fenster zugemacht.

Und ich fahr'
Tausend Kilometer
Und mit jedem Meter
Blüh' ich ein bisschen auf.
Den Fuß am Gas,
Ich fahr' mit meinem alten Ranger,
Denn paar Tage später
Kommt die Sonne wieder raus.

Ich trete fester ins Pedal,
Schalt' noch einen Gang hinauf.
Seit ich losgefahren bin,
Hab' ich nicht mehr in den Rückspiegel geschaut.
Und am Straßenrand,
Da stellt sich mein Orchester auf
Und sie spiel'n mir dieses Lied,
Sagen: “Schön, dass es dich gibt”
Es geht bergauf

Und ich fahr'
Tausend Kilometer...

Wenn ich dann nach Hause komm',
Geb' ich eine Runde aus
Und um drei geh' ich nach Haus',
Vielleicht auch ein bisschen blau.
Wenn ich dann schlafen geh',
Komm' die Zugvögel vorbei,
Rufen: “Du bist nicht allein
Wir können uns den Himmel teil'n”

Und ich fahr'
Tausend Kilometer...

1000 км (перевод)

Мои слёзы в море,
Там им хорошо.
Я иногда ещё приезжаю туда,
Чтобы повидать их,
Свешиваю ноги в воду.
В моей машине ещё пахнет
Тобой и табаком.
После того как ты вышла,
Я закрыл окно.

И я еду
Тысячу километров,
И с каждым метром
Немного расцветаю.
Нога на педали газа,
Я еду на своём старом Рендж Ровере,
Ведь через несколько дней
Снова выйдет солнце.

Я нажимаю на газ,
Переключаю ещё одну передачу вверх.
С тех пор как я отправился в путь,
Больше не смотрел в зеркало заднего вида.
И по обочине
Выставляется оркестр,
И они играют мне эту песню,
Как бы говоря: "Здорово, что ты есть" –
Дела идут в гору.

И я еду
Тысячу километров...

Когда я приеду домой,
Проставлюсь
И в три ночи побреду домой,
Может быть, немного подшофе.
Когда я пойду спать,
Мимо будут пролетать перелётные птицы,
Крича: "Ты не одинок,
Мы можем разделить с тобой это небо."

И я еду
Тысячу километров...