Перевод текста песни Starke Schulter - Julian le Play

Starke Schulter (оригинал)

Du machst seit Tagen nicht mehr auf
Hast dir ein Märchenschloss gebaut
In deinem Zimmer tanzt der Staub
So sehen keine Gewinner aus

In deiner Brust ein schwaches Herz
Noch ein paar Nächte
Und du bist leer
Duft und Kajal sind aufgebraucht
Lass mich zu dir, mach wieder auf

Lass mich deine starke Schulter sein
Wenn Wind sich gegen dich dreht
Ich will deine starke Schulter sein
Wenn du willst, kannst du dich neben mich legen
Zieh dir die Decke bis zum Kinn
Ich wart bis du zu Träumen beginnst
Komm lehn dich an,
Lehn dich an meiner Schulter an!

Den dunklen Geistern sag "Adios"
Sag alte Freunde es war schön
Nur ich muss raus
Aus diesem scheiß dunklen Schloss
Brauch wieder Farbe in meinem Gesicht
Die alten Narben nehm' ich mit

Lass mich deine starke Schulter sein...

Сильное плечо (перевод)

Уже несколько дней ты никуда не выходишь,
Построила себе сказочный замок,
В твоей комнате кружится пыль –
Так не выглядят победители.

В твоей груди слабое сердце,
Ещё несколько ночей,
И ты будешь опустошена.
Духи и кайал закончились –
Впусти меня в свою жизнь, откройся снова!

Позволь мне быть сильным плечом для тебя,
Когда встречный ветер дует тебе в лицо.
Я хочу быть сильным плечом для тебя –
Если хочешь, можешь прилечь со мной.
Натяни одеяло до подбородка,
Я подожду, пока ты не уснёшь.
Прижмись,
Прижмись к моему сильному плечу!

С тёмными духами распрощайся,
Скажи: "Друзья, это было здорово,
Только мне не место
В этом мрачном замке.
Мне снова нужен румяный цвет лица,
Старые шрамы изнуряют меня."

Позволь мне быть сильным плечом для тебя...