Перевод текста песни Wach zu werden - Julian le Play

Wach Zu Werden (оригинал)

Wir kreisen auf der Autobahn
Der Mond er führt uns durch die Nacht
Ich hab schon lange nicht mehr durchgemacht
Nur heut' mach ich kein Auge zu
Liegen auf dem Autodach
Und schlafen in mei'm Kofferraum
Hier kann uns niemand uns're Hoffnung klauen
Weil alles, was ich brauch, bist du

Und wenn im Himmel dann all die Planeten
So durch die Stille fahren
Ein bisschen Leben in die Dunkelheit bringen
Dann ist es schön, dabei zu sein
Wenn durch die Funken dann deine Augen leuchten
Bin ich froh, dass wir uns gefunden haben
Weiß nicht, was wir noch bräuchten
An Tagen wie heute
Ist es schön dabei zu sein

Aber das schönste ist es,
Jeden Tag bei dir Zuhause wach zu werden
Wach zu werden
Wenn ich meine Augen schließe,
Jeden Abend nur von dir bewacht zu werden
Wach zu werden
Ich lass' die Sonne wieder rein
Lass frische Luft in meine Brust hinein
Ich will mein Leben mit dir teilen
Lass niemand anders in mein Herz hinein

Du bist der Grund, warum ich jeden Tag aufsteh'
Und warum ich ohne Sorgen außer Haus geh
Wir fahren noch weiter, egal wohin es geht
Wünsche mir im Radio deine Lieblingslieder
Weil dann strahlst du so
Und ich verlier' mich wieder
In deinen leuchtenden Augen
Es ist schön, dich so zu sehen

Aber das schönste ist es,
Jeden Tag bei dir Zuhause wach zu werden...

Wir kreisen auf der Autobahn
Der Mond er führt uns durch die Nacht
Wir haben tagelang durchgemacht
Bei dir komm' ich endlich zur Ruh

Просыпаться (перевод)

Мы кружим по автостраде,
Луна ведёт нас через ночь.
Я уже давно не переживал такого,
Сегодня не сомкну глаз.
Лежим на крыше автомобиля
И спим в багажнике,
Здесь никто не сможет украсть нашу надежду,
Потому что всё, что мне нужно, это ты.

И когда на небе все планеты
Пронижут тишину,
Немного жизни принесут во тьму,
Будет здорово присутствовать при этом.
Когда искорки засветятся в твоих глазах,
Я буду рад, что мы нашли друг друга.
Не знаю, что бы нам ещё было нужно
В такие дни, как сегодня –
Здорово присутствовать при этом.

Но самое прекрасное –
Каждый день просыпаться у тебя дома,
Просыпаться,
Когда я закрываю глаза,
Каждый вечер заботиться только о тебе,
Просыпаться.
Я снова впускаю солнце,
Дышу полной грудью свежим воздухом.
Я хочу разделить свою жизнь с тобой,
Не впущу никого другого в своё сердце.

Ты — причина, почему я встаю каждый день
И почему беззаботно выхожу из дома.
Мы продолжим этот путь, куда бы он ни вёл.
Хочется услышать по радио твои любимые песни,
Потому что тогда ты засияешь,
И я снова потеряюсь
В твоих сияющих глазах –
Здорово видеть тебя такой.

Но самое прекрасное –
Каждый день просыпаться у тебя дома...

Мы кружим по автостраде,
Луна ведёт нас через ночь.
Я много дней переживал,
Рядом с тобой наконец-то обретаю покой.