Перевод текста песни Zugvögel - Julian le Play

Zugvögel (оригинал)

Steh' wieder an mei'm Fenster
Wie oft kann man die Sterne zähl'n?
Seh' Tausend fremde Länder
Heut' Nacht würd ich sie gerne seh'n

Jetzt hör ich ihn durch Bäume zieh'n
Der Nordwind will mich
In ein neues Morgen zieh'n
Er treibt mich in ein neues Land
Hier fang' ich von vorne an

Ich flieg' wie die Zugvögel
Hinter der Sonne her
Ich flieg' wie die Zugvögel
Vom Winter ins Sommermeer
Wenn du auch alleine bist,
Ja dann flieg' doch einfach mit
Wir schwärmen aus
Über tausend schwarzen Wolken
Wird der Himmel plötzlich
Wieder strahlend blau

Ich mag den Duft von frischem Wind
Frag' ihn, ob er mich mit sich nimmt
Und dich, ob ich dir wichtig bin
Ich mag den Duft von Lagerfeuer
Ich plane tausend Abenteuer

Jetzt hör ich ihn durch Bäume zieh'n...

Ich flieg' wie die Zugvögel...

Ein Zugvogel ist nie allein
Ein Zugvogel kann jeder sein
Gemeinsam in das nächste Land
Hier oben gibt es keine Angst
Wir sind ein Schwarm, eine Legion
Wer nicht mehr kann, der fliegt nach oben

Ich flieg' wie die Zugvögel...

Перелётные птицы (перевод)

Снова стою у окна,
Сколькими способами можно сосчитать звёзды?
Вижу много зарубежных стран,
Ночью я хотел бы побывать в них.

И вот я слышу, как он гуляет среди деревьев:
Северный ветер хочет
Перенести меня в новый день.
Он гонит меня в новую страну,
Здесь я начну всё сначала.

Я лечу как перелётные птицы
За солнцем,
Я лечу как перелётные птицы
От зимы к летнему морю.
Если и тебе одиноко,
Тогда просто полетели со мной!
Мы разлетимся
Над тучами,
И небо вдруг
Снова станет лучезарно-голубым.

Я люблю запах свежего ветра,
Спрошу его, возьмёт ли он меня с собой,
И спрошу тебя, значу ли я что-то для тебя.
Я люблю запах костра,
В планах много приключений.

И вот я слышу, как он гуляет среди деревьев...

Я лечу как перелётные птицы...

Перелётная птица никогда не одинока,
Перелётной птицей может быть любой.
Летим вместе в следующую страну,
Здесь в небесах не существует страха.
Мы — стая, легион,
Кто больше не может так жить, взлетает.

Я лечу как перелётные птицы...