Перевод текста песни Rollercoaster - Julian le Play

Rollercoaster (оригинал)

Und wieder mal, ist es soweit
Der Zirkus ist zum geh’n bereit
Und jeder Clown und jedes Tier
Weiß es ist wieder an der Zeit
Der letzte Ton, in der Musik
Am Morgen geht es wieder fort
Aber diesmal will ich nicht mehr mit
Ich hab ein Mädchen hier im Ort
Ich steh', im leeren Zirkus, vor leeren Manegen
Vor ein paar Jahren, ist hier Highlife gewesen
Nur Akrobaten, die bleiben nicht lang'
Heut' geht’s in’s nächste Land
Und wenn du willst, nimm' ich dich mit auf meinem Rollercoaster
Scheiß' auf den Sprit, ich brauch' nur dich, weil heut' bist du mein Motor
Wir fahren über Stock und Stein, stellt die Hoffnung ein
Komm sitz' mal auf, ich nehm' dich mit auf meinem Rollercoaster, coaster,
coaster
Auf meinem Rollercoaster, coaster
Ich setz' meine Maske ab
Ein Clown aus dem Maskengrab
Raus aus der verhassten Stadt
Komm mit uns und die Last fällt ab
Verschwinden, im blauen Meer
Kein Fall und kein taumeln mehr
Und dann muss der Trauring her
Und wenn du willst, nimm' ich dich mit auf meinem Rollercoaster
Scheiß' auf den Sprit, ich brauch' nur dich, weil heut' bist du mein Motor
Wir fahren über Stock und Stein, stellt die Hoffnung ein
Komm sitz' mal auf, ich nehm' dich mit auf meinem Rollercoaster, coaster,
coaster
Auf meinem Rollercoaster, coaster — Ohh
Coaster, Coaster
Auf meinem Rollercoaster, coaster
Auch wenn der Wind uns entgegenzischt
Dort hinten zählt unser Reden nichts
D’rum steig' auf meine zwei Räder auf
Ich nehm' dich heut' in mein Leben auf
Ich nehm' dich heut' in mein Leben auf
Und wenn du willst nimm' ich dich mit auf meinem Rollercoaster
Scheiß' auf den Sprit, ich brauch nur dich, weil heut' bist du mein Motor
Und wenn du willst, nimm' ich dich mit auf meinem Rollercoaster
Scheiß' auf den Sprit, ich brauch' nur dich, weil heut' bist du mein Motor
Wir fahren über Stock und Stein, stellt die Hoffnung ein
Komm sitz' mal auf, ich nehm' dich mit auf meinem Rollercoaster, coaster,
coaster
Auf meinem Rollercoaster, coaster
Mhhm — Coaster, Coaster
Auf meinem Rollercoaster, coaster
Auf meinem Rollercoaster

Американские горки (перевод)

И снова пора
Цирк готов к работе
И каждый клоун и животное
Знай, что пришло время снова
Последняя нота в музыке
Утром снова уходит
Но на этот раз я больше не хочу идти с тобой
у меня есть местная девушка
Я стою в пустом цирке перед пустыми аренами
Несколько лет назад это была светская жизнь
Только акробаты, долго не задерживаются
Сегодня мы едем в следующую страну
И если хочешь, я возьму тебя на свои американские горки
К черту топливо, мне нужен только ты, ведь сегодня ты мой двигатель
Мы едем по холмам и долам, теряем надежду
Присаживайся, я возьму тебя с собой на мои американские горки, горки,
каботажное судно
На моих американских горках, горках
я снимаю маску
Клоун из замаскированной могилы
Уйти из ненавистного города
Пойдем с нами, и бремя спадет
Исчезнуть в синем море
Больше не падать и не кувыркаться
И тогда обручальное кольцо должно прийти
И если хочешь, я возьму тебя на свои американские горки
К черту топливо, мне нужен только ты, ведь сегодня ты мой двигатель
Мы едем по холмам и долам, теряем надежду
Присаживайся, я возьму тебя с собой на мои американские горки, горки,
каботажное судно
На моих американских горках, горках - ооо
подставки, подставки
На моих американских горках, горках
Даже когда ветер шипит на нас
Там наш разговор ничего не значит
Так что садись на мои два колеса
Я принимаю тебя в свою жизнь сегодня
Я принимаю тебя в свою жизнь сегодня
И если хочешь, я возьму тебя на свои американские горки
К черту топливо, мне нужен только ты, ведь сегодня ты мой двигатель
И если хочешь, я возьму тебя на свои американские горки
К черту топливо, мне нужен только ты, ведь сегодня ты мой двигатель
Мы едем по холмам и долам, теряем надежду
Присаживайся, я возьму тебя с собой на мои американские горки, горки,
каботажное судно
На моих американских горках, горках
Мммм — каботажное судно, каботажное судно
На моих американских горках, горках
На моих американских горках