Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Miss Curly Hair, исполнителя - Julian le Play. Дата выпуска: 13.07.2014
Язык песни: Немецкий
Miss Curly Hair(оригинал) | Мисс Кудряшка(перевод на русский) |
| Jeder Weg, den du gehst, | Любой путь, которым ты идёшь, |
| Ist für mich ein Land | Для меня страна |
| Mit Grenzen und Zoll | С границами и таможней. |
| - | - |
| Ich würd' dir gern beweisen | Я бы хотел доказать тебе |
| Auf gemeinsamen Reisen, | В совместных поездках, |
| Dass wir nicht einsam sein sollen | Что мы не должны быть одиноки. |
| - | - |
| Und sie lebt in der Luft | И она живёт в воздухе, |
| Auf meinem Weg liegt ihr Duft | На моём пути её аромат. |
| Ich komm nicht aus | Этого мне мало. |
| - | - |
| Wie lang bleibst du noch in meinen Träumen? | Как долго ты останешься в моих снах? |
| Und wann gibst du mich wieder her? | И когда ты снова ощутишь моё отсутствие? |
| Wie lang willst du mein Herz betäuben? | Как долго ты хочешь оглушать моё сердце? |
| Wie lang bleibst du Miss Curly Hair? | Как долго ты останешься Мисс Кудряшкой? |
| - | - |
| Nur was bringen Worte, | Только что дают слова, |
| Wenn Hände nichts tun | Когда руки ничего не делают |
| Und Herzen nichts fühlen? | И сердца ничего не чувствуют? |
| - | - |
| So wie Bäume vorm Beben | Как деревья перед землетрясением, |
| Wie Träume, die stehen | Как сновидения, |
| Wie Tabak, der verglüht | Как табак, который тлеет. |
| - | - |
| Und ich zieh nochmal an, | И я снова делаю затяжку, |
| Längst hält sie mich im Bann | Давно держит она меня в своей власти. |
| Ich komm nicht aus | Этого мне мало. |
| - | - |
| Wie lang bleibst du noch in meinen Träumen? | Как долго ты останешься в моих снах? |
| Und wann gibst du mich wieder her? | И когда ты снова ощутишь моё отсутствие? |
| Wie lang willst du mein Herz betäuben? | Как долго ты хочешь оглушать моё сердце? |
| Wie lang bleibst du Miss Curly Hair? | Как долго ты останешься Мисс Кудряшкой? |
| - | - |
| Wie lang willst du mein Herz betäuben? | Как долго ты хочешь оглушать моё сердце? |
| Ich sag: "Goodbye, Miss Curly Hair" | Я говорю: "Прощай, Мисс Кудряшка". |
| - | - |
| Nur du brauchst mich nicht | Только я не нужен тебе, |
| Und ich auch nicht dich | А ты мне. |
| Ich hab dich in meinen Träumen | Я вижу тебя в своих снах. |
| - | - |
| Und drum schlaf ich tagelang, | И поэтому я сплю целями днями, |
| Werf meine Traummaschine an, | Запускаю машину для сновидений, |
| Um dich nicht zu versäumen | Чтобы не забыть тебя. |
Miss Curly Hair(оригинал) |
| Jeder Weg, den du gehst |
| ist für mich ein Land |
| mit Grenzen und Zoll |
| Ich würd dir gern beweisen |
| auf gemeinsamen Reisen |
| dass wir nicht sollen |
| Und sie lebt in der Luft |
| auf meinem Weg liegt ihr Duft |
| ich komm nicht aus |
| Wie lang bleibst du noch in meinen Träumen? |
| und wann gibst du mich wieder her? |
| wie lang willst du mein Herz betäuben? |
| wie lang bleibst du Miss Curly Hair? |
| Nur was bringen Worte |
| wenn Hände nichts tun |
| und Herzen nichts fühlen? |
| So wie Bäume vorm Beben |
| wie Träume, die stehen |
| wie Tabak, der verglüht |
| Und ich zieh nochmal an |
| längst hält sie mich im Bann |
| ich komm nicht aus |
| Wie lang bleibst du noch in meinen Träumen? |
| und wann gibst du mich wieder her? |
| wie lang willst du mein Herz betäuben? |
| wie lang bleibst du Miss Curly Hair? |
| Wie lang willst du mein Herz betäuben? |
| ich sag Goodbye, Miss Curly Hair |
| Nur du brauchst mich nicht |
| und ich auch nicht dich |
| ich hab dich in meinen Träumen |
| Und drum schlaf ich tagelang |
| werf meine Traummaschine an |
| um dich nicht zu versäumen |
| (Dank an Christine für den Text) |
Мисс Кудрявые Волосы(перевод) |
| В любом случае вы идете |
| это страна для меня |
| с границами и таможней |
| Я хотел бы доказать вам |
| в поездках вместе |
| что мы не должны |
| И она живет в воздухе |
| ее запах на моем пути |
| я не могу пройти мимо |
| Как долго ты останешься в моих снах? |
| и когда ты мне вернешь? |
| Как долго ты будешь ошеломлять мое сердце? |
| Как долго вы остаетесь мисс Curly Hair? |
| Только то, что приносят слова |
| когда руки ничего не делают |
| и сердца ничего не чувствуют? |
| Так же, как деревья перед землетрясением |
| как мечты, которые стоят |
| как табак, который горит |
| И я снова одеваюсь |
| она давно меня заворожила |
| я не могу пройти мимо |
| Как долго ты останешься в моих снах? |
| и когда ты мне вернешь? |
| Как долго ты будешь ошеломлять мое сердце? |
| Как долго вы остаетесь мисс Curly Hair? |
| Как долго ты будешь ошеломлять мое сердце? |
| Я прощаюсь, мисс Вьющиеся волосы |
| Только ты мне не нужен |
| и я тебя тоже |
| ты у меня во сне |
| И поэтому я сплю целыми днями |
| запусти машину моей мечты |
| чтобы не скучать по тебе |
| (Спасибо Кристине за текст) |