Перевод текста песни Soldier Blue - Julian Cope

Soldier Blue (оригинал)

Because I know what you did, and I’m proud to admit it
I was out in the street, I was strangely committed
To my left, to my right, on all fours and forsaken
On your hind legs you beat us
And I hope that you’re proud, Soldier Blue
«That's another big problem
People can’t separate the authorities and the people who have the authority
vested in them
I think you see a lot of that in the demonstrations
Because they have that concept
That the war and the law enforcement are one
It’s actually the people demonstrating
Demonstrating at the police department
Actually against policemen…»
I know what you did, and I’m proud to admit it
I was out in the street, I was strangely committed
To my left, to my right, on all fours and forsaken
On your hind legs you beat us
And I hope that you’re proud, Soldier Blue
«…Wanted law enforcement
Guys are fighting
They’re very fundable
They go to light the craphouse
And you see I can’t do it 'cause I do business with these assholes…
And it looks bad for me you know uh…
So I want somebody to do it for me ya know
So I tell ya what…
Here’s a stick and a gun and you do it
But wait 'til I’m outta the room
But wait 'til I’m outta the room.»
Because I know what you did, and I’m proud to admit it
I was out in the street, I was strangely committed
To my left, to my right, on all fours and forsaken
On your hind legs you beat us
And I hope that you’re proud, Soldier Blue
And I hope that you’re proud, Soldier Blue

Солдат Синий (перевод)

Потому что я знаю, что ты сделал, и горжусь тем, что признаю это.
Я был на улице, я был странно предан
Слева от меня, справа от меня, на четвереньках и покинутый
На задних лапах ты нас бьешь
И я надеюсь, что ты гордишься, Синий Солдат
«Это еще одна большая проблема
Люди не могут разделить власть и людей, которые имеют власть
принадлежит им
Я думаю, вы видите многое из этого на демонстрациях
Потому что у них есть это понятие
Что война и правоохранительные органы едины
На самом деле это люди, демонстрирующие
Демонстрация в отделе полиции
Фактически против полицейских…»
Я знаю, что ты сделал, и горжусь тем, что признаю это.
Я был на улице, я был странно предан
Слева от меня, справа от меня, на четвереньках и покинутый
На задних лапах ты нас бьешь
И я надеюсь, что ты гордишься, Синий Солдат
«…Разыскивается правоохранительными органами
Ребята дерутся
Они очень финансируемы
Они идут, чтобы зажечь дерьмо
И вы видите, что я не могу этого сделать, потому что я веду дела с этими придурками…
И это выглядит плохо для меня, вы знаете, э-э ...
Так что я хочу, чтобы кто-нибудь сделал это для меня, я знаю
Итак, я говорю вам, что…
Вот палка и пистолет, и ты сделаешь это
Но подожди, пока я не выйду из комнаты
Но подожди, пока я не выйду из комнаты.
Потому что я знаю, что ты сделал, и горжусь тем, что признаю это.
Я был на улице, я был странно предан
Слева от меня, справа от меня, на четвереньках и покинутый
На задних лапах ты нас бьешь
И я надеюсь, что ты гордишься, Синий Солдат
И я надеюсь, что ты гордишься, Синий Солдат