Перевод текста песни Don't Call Me Mark Chapman - Julian Cope

Don't Call Me Mark Chapman (оригинал)

No shit, Sherlock
The gun is loaded + primed
No shit, Sherlock
I’ve had enough of your lies
I spent enough time
Without making a blunder
And I’ll do it again 'till she dies
No shit, Sherlock
It’s all going off in his hands
A deadly assassin, yeah
What will his money buy now?
Don’t call me Mark Chapman
'Cause they deserve each other
And I’ll do it again 'till she dies
(Spoken)
All night Barry Manilow playing loud over the speaker system
Just trying to drive the fucker out
A waste of time — a man committed a mind resolved
All night Barry Manilow — Mandy… Copa Cobana
Just trying to drive the fucker out…
And as the sun does rise and Will Every morning, so this morning does this man
Know that he must leave this festered Ratmosphere
He does not look back a the 2 bodies, no
There is grace where before there was only malignant anger
And there is dignity in his New Up-right Stride…
And with longing in his Longitude
And with attitude in his Latitude, the once little man leaves the chrome condo
Carbuncle + faces up to the arresting officer
Does Not Swerve in his arrival though 130 police automatics point directly at h
Is head…
And with a tacky sense of humour
But with a True sense of the Moment, says;
«Don't call me Mark Chapman… 'cause they deserve each other
Don’t call me Sirhan Sirhan… 'cause they ain’t Duran Duran
And I’ll do it again 'till she dies

Не Называй Меня Марком Чэпменом (перевод)

Не дерьмо, Шерлок
Пистолет заряжен + заряжен
Не дерьмо, Шерлок
Мне достаточно твоей лжи
Я провел достаточно времени
Без ошибок
И я буду делать это снова, пока она не умрет
Не дерьмо, Шерлок
Все уходит в его руки
Смертельный убийца, да
Что теперь можно купить на его деньги?
Не называй меня Марк Чепмен
Потому что они заслуживают друг друга
И я буду делать это снова, пока она не умрет
(Разговорный)
Всю ночь Барри Манилоу громко играл через акустическую систему
Просто пытаюсь выгнать ублюдка
Пустая трата времени — человек совершил ум решительный
Всю ночь Барри Манилоу — Мэнди… Кубок Кобаны
Просто пытаюсь выгнать этого ублюдка…
И как солнце встает и будет каждое утро, так и сегодня утром этот человек
Знай, что он должен покинуть эту гноящуюся Ратмосферу
Он не оглядывается на два тела, нет
Есть благодать там, где раньше был только злобный гнев
И в его Новом прямом шаге есть достоинство…
И с тоской по долготе своей
И с отношением в своей Широте, когда-то маленький человек покидает хромированную квартиру
Карбункул + смотрит на арестовавшего офицера
Не сворачивает с пути, когда он прибывает, хотя 130 полицейских автоматов указывают прямо на него.
Голова…
И с пошлым чувством юмора
Но с Истинным чувством Момента, говорит;
«Не называйте меня Марком Чепменом… потому что они достойны друг друга
Не называй меня Сирхан Сирхан… потому что они не Дюран Дюран
И я буду делать это снова, пока она не умрет