Перевод текста песни Ain't No Gettin' Round Gettin' Round - Julian Cope

Ain't No Gettin' Round Gettin' Round (оригинал)

Well, today I just feel so confused
So battered + psychically bruised
All my friends talk of Collusion, ha
Conspiracies just add to the Confusion
Like a pig pulls a cartload of sausages
Guess I’m drawing my own conclusion
I need a car that can get me around
Far from the city-dwellers am sound
Commuters + computers
Yeah, I’m just on more Polluter
But the Travel-bug has got me
And the buggers all have Taught me…
That there ain’t no gettin' round gettin' round
Yeah, there ain’t no gettin' round gettin' round
«Phone for you»
Mother, can’t you see I’m in the bath
They say that we’re at war again + disappearing fast
But I need to get to London + I need to get there fast
But my car is a polluter + it’s messing up my future…
Ain’t there ain’t go gettin' round gettin' round
Yeah, there ain’t no gettin' round gettin' round

Я Не Собираюсь Никуда Уходить, Не Собираюсь Никуда Уходить. (перевод)

Ну, сегодня я просто чувствую себя таким сбитым с толку
Так избит + психологически ушиблен
Все мои друзья говорят о сговоре, ха
Заговоры только добавляют путаницы
Как свинья тянет воз с сосисками
Думаю, я делаю свой собственный вывод
Мне нужна машина, на которой я могу передвигаться
Вдали от горожан я здоров
Пассажиры + компьютеры
Да, я просто больше загрязняю
Но Travel-жук получил меня
И педерасты все научили меня ...
Что не получается
Да, не обойти вокруг
«Телефон для тебя»
Мама, разве ты не видишь, что я в ванне
Говорят, что мы снова воюем + быстро исчезаем
Но мне нужно добраться до Лондона + мне нужно добраться туда быстро
Но моя машина загрязняет окружающую среду + портит мое будущее…
Разве это не оборачивается вокруг
Да, не обойти вокруг