Перевод текста песни Shot Down - Julian Cope

Shot Down (оригинал)

I keep my love in a little brown bag
Far away from the thrill of the world
Come live with me upon the shore
And look for a simple girl
Tell me that you’re waiting for
An all-consuming love
Let down my soul in misery
You know that we push through
You know that we were all shot down from heaven above
Keep the «way out» sign as a welcome sign
It’s not rightfully mine but it’ll do
Come sit with me on a battle train
That’s strictly built for you
Tell me you went missing in
A drunken act of war
Let me pull down your uniform
You know that if we push through
You know that we were all shot down from heaven above
Tell me you went missing in
A drunken act of war
Let me pull down your uniform
You know that we were all shot down from heaven above
This old world lies helpless on its side
My eyes click like fingers where you used to lie
On my cross I beg and cry a million mouths
Birth quakes and helpless on the floor
Strained faces press against my window
Cannons fire and all my children run to you
Fires and fires all down my spine all down to you
Turn that 'round and let it fall
I keep my love in a little brown bag
Far away from the thrill of the world
Come live with me upon the shore
And look for a simple girl
Tell me that you’re waiting for
An all-consuming love
Let down my soul in misery
You know that we push through
You know that we were all shot down from heaven above

Сбит (перевод)

Я храню свою любовь в маленьком коричневом мешочке
Вдали от острых ощущений мира
Приходи жить со мной на берег
И ищи простую девушку
Скажи мне, что ты ждешь
Всепоглощающая любовь
Отпусти мою душу в страданиях
Вы знаете, что мы пробиваемся
Вы знаете, что мы все были сбиты с небес наверху
Сохраняйте знак «выход» в качестве приветственного знака
Это не совсем мое, но сойдет
Садись со мной в боевой поезд
Это специально создано для вас
Скажи мне, что ты пропал без вести в
Пьяный акт войны
Позвольте мне снять вашу форму
Вы знаете, что если мы протолкнемся
Вы знаете, что мы все были сбиты с небес наверху
Скажи мне, что ты пропал без вести в
Пьяный акт войны
Позвольте мне снять вашу форму
Вы знаете, что мы все были сбиты с небес наверху
Этот старый мир беспомощно лежит на боку
Мои глаза щелкают, как пальцы, где ты раньше лгал
На моем кресте я умоляю и плачу миллионом ртов
Родовые толчки и беспомощность на полу
Напряженные лица прижимаются к моему окну
Пушки стреляют, и все мои дети бегут к тебе
Пожары и пожары по всему моему позвоночнику, все до тебя
Поверните это и дайте ему упасть
Я храню свою любовь в маленьком коричневом мешочке
Вдали от острых ощущений мира
Приходи жить со мной на берег
И ищи простую девушку
Скажи мне, что ты ждешь
Всепоглощающая любовь
Отпусти мою душу в страданиях
Вы знаете, что мы пробиваемся
Вы знаете, что мы все были сбиты с небес наверху