Перевод текста песни Madmax - Julian Cope

Madmax (оригинал)

I don’t mean to hold a gun up to your head
I’ll be fine once you are gone, of that I’m sure
Another time + I’d be smiling in your eyes
For the sake of all our love
And that I know
But the rising of the Moon
Means the ending of the day
Time waits for no-one just takes you away
I don’t mean to hold a gun up to your head
It’s just the anticipation I can’t stand.
Well, I feel sure that the Genius who did this
Didn’t even feel a thud as he drove by
Now I know my day must end with me alone, dear,
And I see more than only dark on my horizon.
Treason + Infamy enter my life
Tear out the spark that illumines the Sun
Down comes the Universe — tumbling down
Everything is come un-Done
Everything is come un-Done.
Cut like a knife in the soil with a spade
Merge with the one light possessing the other
Scream, «Holly Murder, he’s done us tonight.»
Come, little sister, behold ye the Mother,
Come, little sister, behold ye the Mother.

Madmax (перевод)

Я не хочу держать пистолет у твоей головы
Я буду в порядке, когда ты уйдешь, в этом я уверен
В другой раз + я бы улыбался тебе в глаза
Ради всей нашей любви
И это я знаю
Но восход Луны
Означает конец дня
Время ждет, пока никто просто не заберет тебя
Я не хочу держать пистолет у твоей головы
Это просто ожидание, которое я не выношу.
Что ж, я уверен, что Гений, сделавший это
Даже не почувствовал удара, когда проезжал мимо
Теперь я знаю, что мой день должен закончиться со мной наедине, дорогая,
И я вижу не только темноту на своем горизонте.
Измена + позор входят в мою жизнь
Вырвите искру, которая освещает Солнце
Вниз идет Вселенная — рушится
Все не готово
Все не готово.
Режьте лопатой, как нож в земле.
Слиться с одним светом, владеющим другим
Кричите: «Холли Мёрдер, сегодня он нас прикончил».
Подойди, сестричка, посмотри на Мать,
Подойди, сестричка, увидь Мать.