Перевод текста песни Reynard The Fox - Julian Cope

Reynard The Fox (оригинал)

Hey, in the pouring rain
When the smell of terror brings a thousand eyes
The red men come again
They kill my children and they kill my wife
And then they leave me bleeding
Family dead, just freaking out, bleeding
Stoned in the gutter, empty of my colour
I’m fried, fried, ticking in the side
Body twitched from side to side
I’m fried, fried, ticking in the side
Body twitched from side to side
Run, run, Reynard, run, run, run
You’ve got to run for an hour and you’re still not done
You’ve got to run, run, Reynard, run, run, run
Away, away, away, away, away
Hey, in the ice and snow
When the call-up sounds to the real in deed
But do you really wanna know
How we rode into freedom on whimsy and greed?
And greed said your time is over
I don’t see any gallant calls
I don’t see an inch of reflex
'cept to leave me bleeding
Bleeding, bleeding, bleeding
Reynard left and went to Warwickshire
To a mound near a railway line with canals and a freezing swamp
He climbs high up above the countryside and breathes freely
To the south he could see Polesworth
And to the North he could just make out the ruins of the priory
Where Joss and I played cricket as children
We were only 3 miles away (Have you heard about the orphan)
Probably drinking tea and talking (Sitting by the coffin)
At the same time as he was (Have you heard about the orphan)
Taking the stanley knife out of the bag (Sitting by the coffin)
He pushed the point (His Father’s not a sinner no more, oh no)
Into his stomach (His Father’s not a sinner no more)
Until the light shone right through
And then he reached down
And he took the bag
It’s a plastic bag
With plastic handles
And plastic sides
And
And
And
And
AND
HE SPILLED HIS GUTS ALL OVER THE STAGE
HE SPILLED HIS GUTS ALL OVER THE STAGE

Рейнард Лис (перевод)

Эй, под проливным дождем
Когда запах ужаса привлекает тысячи глаз
Красные люди приходят снова
Они убивают моих детей и убивают мою жену
А потом они оставляют меня истекать кровью
Семья мертва, просто бесится, истекает кровью
Каменный в канаве, пустой мой цвет
Я жареный, жареный, тикающий в боку
Тело дергалось из стороны в сторону
Я жареный, жареный, тикающий в боку
Тело дергалось из стороны в сторону
Беги, беги, Рейнард, беги, беги, беги
Тебе нужно бежать час, а ты еще не закончил
Ты должен бежать, бежать, Рейнард, бежать, бежать, бежать
Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь
Эй, во льду и снегу
Когда призыв звучит к настоящему на деле
Но ты действительно хочешь знать
Как мы вырвались на свободу из прихоти и жадности?
И жадность сказала, что твое время закончилось
Я не вижу галантных призывов
Я не вижу ни дюйма рефлекса
за исключением того, чтобы оставить меня истекать кровью
Кровотечение, кровотечение, кровотечение
Рейнард ушел и отправился в Уорикшир.
На курган возле железной дороги с каналами и замерзающим болотом
Он поднимается высоко над сельской местностью и дышит свободно
На юге он мог видеть Поулсворт
А на севере он мог разглядеть только руины монастыря
Где Джосс и я играли в крикет в детстве
Мы были всего в 3 милях (вы слышали о сироте)
Наверное пьют чай и разговаривают (Сидят у гроба)
В то же время, что и он (Вы слышали о сироте)
Достать нож Стэнли из сумки (Сидеть у гроба)
Он настаивал на своем (Его Отец больше не грешник, о нет)
В его желудок (Его отец больше не грешник)
Пока свет не засиял насквозь
И затем он потянулся вниз
И он взял сумку
Это пластиковый пакет
С пластиковыми ручками
И пластиковые борта
И
И
И
И
И
ОН РАЗЛИЛ СВОИ КИШКИ ПО ВСЕЙ СЦЕНЕ
ОН РАЗЛИЛ СВОИ КИШКИ ПО ВСЕЙ СЦЕНЕ