Перевод текста песни Lunatic And Fire-Pistol - Julian Cope

Lunatic And Fire-Pistol (оригинал)

Oh, my stars that fall like ashen memories amidst
The trees then burst like leper sunsets on the shore
In english town my sweetheart weeps, and how i
Would prefer to be counting sheep than fighting
In the war
Now lunatic and fire pistol deep into my brain
Once more into the breach, into the fray
Insane, i see the rough-house boys
Descend onto the green
The candle burns the hours that light the day
But now i am the undergrowth and still i would
Prefer to be leaving hell and travelling far away
In short, the village ignorants are plundering my town
It s a savage heart that beats them on their way
So lunatic and fire your pistol deep into my brain
Once more into the breach, into the fray
Insane, i see the rough house-boys
Descend onto my green
The cande burns the hours that light the day
But safe in my uniform
In no other way
Cast out and destitute
Ridden once with violence
Now i decay
But long ago i had a friend, honey
And sound and fury was his game
With pure contempt for any picture, honey
Just dedication to the frame
No stomach for the fighting
No fear of cannon fire
So lunatic just fire your pistol there

Лунатик И Пистолет (перевод)

О, мои звезды, что падают пепельными воспоминаниями среди
Затем деревья лопаются, как прокаженные закаты на берегу
В английском городке моя возлюбленная плачет, и как я
Предпочел бы считать овец, чем драться
На войне
Теперь сумасшедший и стреляющий пистолет глубоко в мой мозг
Еще раз в пролом, в драку
Безумный, я вижу хулиганов
Спуститься на зеленый
Свеча сжигает часы, которые освещают день
Но теперь я подлесок, и все же я бы
Предпочитаю покинуть ад и путешествовать далеко
Короче, деревенские невежды грабят мой город
Это дикое сердце, которое бьет их по пути
Такой сумасшедший и стреляй из своего пистолета глубоко в мой мозг
Еще раз в пролом, в драку
Безумный, я вижу грубых домашних мальчиков
Спустись на мой зеленый
Cande сжигает часы, которые освещают день
Но безопасно в моей форме
Никак иначе
Изгнанный и обездоленный
Ездил один раз с насилием
Теперь я распадаюсь
Но давным-давно у меня был друг, дорогая
И звук и ярость были его игрой
С чистым презрением к любой картине, дорогая
Просто преданность кадру
Нет живота для борьбы
Нет страха перед пушечным огнем
Так что сумасшедший, просто стреляй туда из пистолета.