Перевод текста песни Bill Drummond Said - Julian Cope

Bill Drummond Said (оригинал)

Give me one good reason why I shouldn’t win
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
If a falling leaf can’t help my suffering
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
And I sat around my feet
To teach me how to float
«Get out,» she cried in the minute she died
He folded up her coat
And the family cried, «Go spinning 'cross the sky»
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
If I sit and pray, my Christmas tree will die
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
And if his life gets out of hand
And if his face turns blue
These things are sent to try us
And what more can we do?
And then he walked around my garden
And sniffed around my coat
And then I looked around to see him
His hands around her throat
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
If a falling leaf can’t help me
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
If a falling leaf can’t help me
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
If a falling leaf can’t help me
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
If a falling leaf can’t help me

Билл Драммонд сказал: (перевод)

Назовите мне одну вескую причину, почему я не должен побеждать
(Билл Драммонд сказал, Билл Драммонд сказал)
Если падающий лист не может помочь моим страданиям
(Билл Драммонд сказал, Билл Драммонд сказал)
И я сел у ног
Чтобы научить меня плавать
«Убирайся», — кричала она в минуту смерти.
Он сложил ее пальто
И семья закричала: «Прячьтесь по небу»
(Билл Драммонд сказал, Билл Драммонд сказал)
Если я буду сидеть и молиться, моя елка умрет
(Билл Драммонд сказал, Билл Драммонд сказал)
И если его жизнь выйдет из-под контроля
И если его лицо станет синим
Эти вещи отправлены, чтобы испытать нас
И что еще мы можем сделать?
А потом он ходил по моему саду
И обнюхал мое пальто
А потом я оглянулся, чтобы увидеть его
Его руки вокруг ее горла
(Билл Драммонд сказал, Билл Драммонд сказал)
Если падающий лист не может мне помочь
(Билл Драммонд сказал, Билл Драммонд сказал)
Если падающий лист не может мне помочь
(Билл Драммонд сказал, Билл Драммонд сказал)
Если падающий лист не может мне помочь
(Билл Драммонд сказал, Билл Драммонд сказал)
Если падающий лист не может мне помочь