Перевод текста песни Fair Weather - Julia Nunes, Zach McNees

Fair Weather (оригинал)

We are friends when you want to be
Other times we are enemies
And the weeks that go by when you’re not on my mind I feel free
But I miss the nights we spent in your car
Outside my house, never went too far
Until someone got mad and chased him around in the dark
I’m not asking for a fight
'cause there’s nothing to talk about
It’s been a year since we’ve hashed it out
Nothing changed
I’m not saying I’m right
I’m just saying it’s hard to think about
All the times we left him out
And that was strange
And we are friends when you want to be
Which is not when we disagree
But I don’t know that’s the case
Til' I hear it en route from somebody
And they say
Julia just settle down
There’s room for the new girl in town, but
Everyone just walks away.
I’m used to it
No need to say goodbye… Goodbye
I’m not asking for a fight
'cause there’s nothing to talk about
It’s been a year since we’ve hashed it out
Nothing changed
I’m not saying I’m right
I’m just saying it’s hard to think about
All the times we left him out
And that was strange
Well i can go for a week or two
Without thinking all about you
But the second i do i am lost as the memories pass though
I’m not asking for a fight
'cause there’s nothing to talk about
It’s been a year since we’ve hashed it out
Nothing changed
I’m not saying I’m right
I’m just saying it’s hard to think about
All the times we left him out
And that was strange
And they say
Julia just settle down
There’s room for the new girl in town, but
Everyone just walks away.
I’m used to it
No need to say goodbye… Goodbye

Хорошая Погода (перевод)

Мы друзья, когда вы хотите быть
В других случаях мы враги
И недели, которые проходят, когда я не думаю о тебе, я чувствую себя свободным
Но я скучаю по ночам, которые мы провели в твоей машине
Вне моего дома никогда не заходил слишком далеко
Пока кто-то не разозлился и не погнался за ним в темноте
Я не прошу драться
потому что не о чем говорить
Прошел год с тех пор, как мы это выяснили
Ничего не изменилось
Я не говорю, что я прав
Я просто говорю, что трудно думать об этом
Все время, когда мы оставляли его
И это было странно
И мы друзья, когда вы хотите быть
Это не когда мы не согласны
Но я не знаю, что это так
Пока я не услышу это в пути от кого-то
И они говорят
Юля, успокойся
В городе есть место для новой девушки, но
Все просто уходят.
Я привык к этому
Не нужно прощаться… До свидания
Я не прошу драться
потому что не о чем говорить
Прошел год с тех пор, как мы это выяснили
Ничего не изменилось
Я не говорю, что я прав
Я просто говорю, что трудно думать об этом
Все время, когда мы оставляли его
И это было странно
Ну, я могу пойти на неделю или две
Не думая о тебе
Но как только я это делаю, я теряюсь, поскольку воспоминания проходят, хотя
Я не прошу драться
потому что не о чем говорить
Прошел год с тех пор, как мы это выяснили
Ничего не изменилось
Я не говорю, что я прав
Я просто говорю, что трудно думать об этом
Все время, когда мы оставляли его
И это было странно
И они говорят
Юля, успокойся
В городе есть место для новой девушки, но
Все просто уходят.
Я привык к этому
Не нужно прощаться… До свидания