Перевод текста песни Nothing's That Great - Julia Nunes, Zach McNees

Nothing's That Great (оригинал)

Have you ever gone back to the things you used to love
Old shoes, old friends, old bands, old trends
It hurts when you discover that
Nothing’s that great
You had bad taste
And it’s much too late
To get back the time you wasted
Teenage boys out having fun, trying to pass for twenty one
I sit back and wonder what it’s like
Cause everyone I know’s broken or broke or both
And I’m sick of seeing things not turn out right
Because
Nothing’s that great
You had bad taste
And it’s much too late
To get back the time you wasted
Yeah yeah yeah
And the who’s who of the fuck-yous that I said when I was young
I thought I had grown, become more mature, but now I am sure
That I’m as dumb as I ever was
And I know this because
Tender hands and a smile
Does not a mother make
The years she spent teaching you common sense
Is what it takes
Nothing’s that great
You had bad taste
And it’s much too late
To get back the time you wasted
Yeah yeah yeah

Нет Ничего Настолько Великого (перевод)

Вы когда-нибудь возвращались к вещам, которые раньше любили?
Старые туфли, старые друзья, старые группы, старые тренды
Больно, когда ты узнаешь, что
Ничего особенного
У тебя был плохой вкус
И это слишком поздно
Чтобы вернуть потраченное время
Мальчики-подростки веселятся, пытаясь сойти за двадцать один
Я сижу и думаю, каково это
Потому что все, кого я знаю, сломались или сломались, или и то, и другое
И мне надоело видеть, что что-то идет не так
Так как
Ничего особенного
У тебя был плохой вкус
И это слишком поздно
Чтобы вернуть потраченное время
да да да
И кто есть кто из ебанутых, которые я сказал, когда был молод
Я думал, что вырос, стал взрослее, но теперь я уверен,
Что я такой же тупой, как и всегда
И я знаю это, потому что
Нежные руки и улыбка
Разве мать не делает
Годы, которые она провела, обучая вас здравому смыслу
Это то, что нужно
Ничего особенного
У тебя был плохой вкус
И это слишком поздно
Чтобы вернуть потраченное время
да да да