Перевод текста песни It's Easy - Julia Nunes

It's Easy (оригинал)

I thought everyone was drowning with me
Isn’t everybody trying so hard?
I thought that everyone pretended with me
Isn’t everybody playing a part?
Just me, how could that be?
How does everybody know who they are
Cuz I don’t, I need a remote
Cuz I’m something like a VCR
Feed me a tape and press play
I don’t know, it could be a joke
That everybody gets but me
It’s easy
I play along, pretend I belong
Like I’m something on a TV screen
It’s easy
Thought that everyone was choking with me
Isn’t everybody holding it in
I thought that everyone competed with me
Isn’t everybody trying to win
It’s not fair
If nobody cares
Then what is this game that I been
Losing
It’s so confusing
Do I have to start all over again?
I’ll roll the dice and play nice
I don’t know It could be a joke
Maybe everybody gets it but me
It’s easy
Play along, pretend I belong
Like I am something on a tv screen
It’s easy
You are a universe
Consumed by a made up curse
Fear installed at birth
And it gets worse
And worse
I am a satellite
Floating around at night
Maybe at a glance
You could mistake me for a star
But I’m just a man made messenger
Is there reception where you are
It’s easy

Это Просто (перевод)

Я думал, что все тонут со мной
Разве не все так стараются?
Я думал, что все притворялись со мной
Разве не все играют роль?
Только я, как это могло быть?
Откуда все знают, кто они
Потому что я не хочу, мне нужен пульт
Потому что я что-то вроде видеомагнитофона
Подайте мне кассету и нажмите кнопку воспроизведения
Я не знаю, это может быть шутка
Это все получают, кроме меня
Это просто
Я подыгрываю, притворяюсь, что принадлежу
Как будто я что-то на экране телевизора
Это просто
Думал, что все задыхаются от меня
Разве не все держат это в себе?
Я думал, что все соревнуются со мной
Разве не все пытаются выиграть
Это нечестно
Если никому нет дела
Тогда что это за игра, в которой я был
Потеря
Это так запутанно
Должен ли я начинать все сначала?
Я буду бросать кости и играть хорошо
Я не знаю, это может быть шутка
Может быть, все понимают, кроме меня
Это просто
Подыграй, притворись, что я принадлежу
Как будто я что-то на экране телевизора
Это просто
Вы вселенная
Поглощен выдуманным проклятием
Страх заложен при рождении
И становится хуже
И хуже
Я спутник
Плавание ночью
Может быть, с первого взгляда
Вы можете принять меня за звезду
Но я просто посланник, созданный человеком
Там, где вы находитесь, есть стойка регистрации?
Это просто