Перевод текста песни Promise - Julia Nunes

Promise (оригинал)

This year, we’ll be far so put a hand on your heart
So I’ll sing to you, try to bring to you
A little ease, won’t you please?
A breath, a sign, it’s ok to cry
I did too right after I got off the phone with you
I need a favor cuz I can’t be there
Someone I love needs a whole lotta care
And I trust you to be just as loving as you are to me
Promise you’ll take care of you
And I promise to take care of me too
Wishing I could be with you
In the meantime, I hope this will do
Soon after this one, put on a song you can dance to and sing along
Cuz music can change everything, you taught me that, that’s why I sing
Promise you’ll take care of you
And I promise to take care of me too
Wishing I could be with you
In the meantime, I hope this will do

Обещать (перевод)

В этом году мы будем далеко, так что положи руку на сердце
Так что я спою тебе, постараюсь донести до тебя
Немного полегче, не могли бы вы?
Дыхание, знак, плакать можно
Я сделал то же самое сразу после того, как поговорил с тобой по телефону.
Мне нужна услуга, потому что я не могу быть там
Кто-то, кого я люблю, нуждается в полной заботе
И я верю, что ты так же любишь меня, как и ты.
Обещай, что позаботишься о тебе
И я обещаю заботиться обо мне тоже
Хотел бы я быть с тобой
А пока я надеюсь, что это будет делать
Вскоре после этого включите песню, под которую можно танцевать и подпевать.
Потому что музыка может изменить все, ты научил меня этому, поэтому я пою
Обещай, что позаботишься о тебе
И я обещаю заботиться обо мне тоже
Хотел бы я быть с тобой
А пока я надеюсь, что это будет делать