Перевод текста песни Fucked Up, Kinda - Julia Michaels, Role Model

Fucked Up, Kinda (оригинал)

[Verse 1: Julia Michaels]
I want that fucked up kinda love
Where I can't go out with the opposite sex
'Cause I always get those angry texts, like damn (Hmm)
I want that fucked up kinda love
Where you get mad at me for something you did
You know you're wrong, but you never admit, like damn
Ayy, I want that fucked up kinda love
Get drunk, bring the past back up
Then I chase you down the block trying to apologize
For what?

[Chorus: Julia Michaels]
I know I shouldn't want it, but I do
All of my friends say I probably shouldn't be with you
You know, you know I want you more
The more you put me through
I guess I fucked up, kinda

[Verse 2: ROLE MODEL]
'Cause I want that fucked up kinda love
Where I'm scared you're gonna ask for space
And space is gonna lead to a break, like damn (Ah)
Mmm, you're pickin' fights in front of my momma
'Cause you like drama, 'cause I like it, too
'Cause I chase you down the block trying to apologize
For what?

[Chorus: Julia Michaels & ROLE MODEL]
I know I shouldn't want it, but I do
All of my friends say I probably shouldn't be with you
You know, you know I want you more
The more you put me through
I guess I fucked up, kinda
'Cause I want that fucked up kinda love
Oh, I fucked up, kinda
Yeah, I want that fucked up kinda love and so do you

[Bridge: Julia Michaels]
Baby, I learned from watching you and your problems
Learned it so good
Now you chase me down the block, trying to apologize
For what?

[Chorus: Julia Michaels & ROLE MODEL]
I know I shouldn't want it, but I do
All of my friends say I probably shouldn't be with you
You know, you know I want you more
The more you put me through
I guess I fucked up, kinda
'Cause I want that fucked up kinda love
Oh, I fucked up, kinda
Yeah, I want that fucked up kinda love and so do you

Немного е**нутую (перевод)

[Куплет 1: Julia Michaels]
Я хочу такую еб**утую любовь,
Когда я не могу выйти погулять с противоположным полом,
Потому что меня потом забрасывают злыми сообщениями, ну бл**!
Я хочу такую еб**утую любовь,
Когда ты злишься на меня за то, что сделал ты сам,
Ты знаешь, что неправ, но никогда не признаешься в этом, ну бл**!
Оу-у, я хочу такую еб**утую любовь,
Когда ты напиваешься, вспоминаешь прошлое,
А затем я несусь за тобой по улице, пытаясь извиниться,
За что?

[Припев: Julia Michaels]
Я знаю, что не должна этого хотеть, но хочу!
И все мои друзья говорят, что я, вероятно, не должна быть с тобой.
Ты знаешь, ты знаешь, я хочу тебя еще сильнее,
Когда ты причиняешь мне боль.
Судя по всему, я немного еб**утая.

[Куплет 2: ROLE MODEL]
Я хочу такую еб**утую любовь,
Когда я боюсь, что ты попросишь личного пространства,
И личное пространство приведёт к расставанию, ну бл**!
М-м-м, ты ссоришься со мной на глазах у моей мамы,
Ведь ты обожаешь драмы, да и я такой же,
Потому что гонюсь за тобой по улице, пытаясь извиниться,
За что?

[Припев: Julia Michaels & ROLE MODEL]
Я знаю, что не должна этого хотеть, но хочу!
И все мои друзья говорят, что я, вероятно, не должна быть с тобой.
Ты знаешь, ты знаешь, я хочу тебя еще сильнее,
Когда ты причиняешь мне боль.
Судя по всему, я немного еб**утая.
Я хочу такую еб**утую любовь,
Оу, судя по всему, я немного еб**утая,
Да, я хочу такую еб**утую любовь, и ты тоже.

[Переход: Julia Michaels]
Милый, я выучила урок, наблюдая за тобой и твоими проблемами,
Я выучила очень хорошо.
И теперь ты несёшься за мной по улице, пытаясь извиниться,
За что?

[Припев: Julia Michaels & ROLE MODEL]
Я знаю, что не должна этого хотеть, но хочу!
И все мои друзья говорят, что я, вероятно, не должна быть с тобой.
Ты знаешь, ты знаешь, я хочу тебя еще сильнее,
Когда ты причиняешь мне боль.
Судя по всему, я немного еб**утая.
Потому что хочу такую еб**утую любовь,
Оу, судя по всему, я немного еб**утая,
Да, я хочу такую еб**утую любовь, и ты тоже.