Перевод текста песни going out - Role Model

going out - Role Model
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни going out, исполнителя - Role Model. Песня из альбома our little angel - EP, в жанре Поп
Дата выпуска: 20.10.2020
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

Going Out

(оригинал)

гулять

(перевод на русский)
Don't hit me if you're goin' outНе звоните мне, если собрались гулять,
I can barely leave the houseЯ почти не выхожу из дома,
Mood is always movin' southНастроение всегда отстой,
And you don't know what that's aboutТебе такое не знакомо.
Don't hit me if you're goin' outНе звоните мне, если собрались гулять,
I can barely leave the houseЯ почти не выхожу из дома,
Mood is always movin' southНастроение всегда отстой,
And you don't know what that's about, yeahТебе такое не знакомо, ага.
--
Don't check on me, don't sweat, I'm fineНе спрашивай, как дела, не напрягайся, я в порядке,
Don't expect me to just unwindНе думай, что я так просто решусь расслабиться,
It takes a minute and some wine, ayПонадобится время и винишко, эй,
Fuck 'til I'm finished then say byeИ после секса я просто прощаюсь и ухожу.
I don't say muchЯ много не разговариваю,
I know goin' out don't really take muchЗнаю, что от меня ничего не нужно, чтобы погулять,
But frat boys in the city gonna hate usНо парни из студбратства будут ненавидеть нас,
They impress their daddy's with an A+Они радуют своих папочек пятёрками в дневнике,
I try to put my shoes on and I give upА я пытаюсь надеть кроссы и уже устаю.
Homies sent the address to the strip clubКореша прислали адрес стрип-клуба,
Girls pay 20K just for a lift upДевчонки платят по 20 кусков за подтяжку,
The typa' girl that makes the boys do sit upsТе, из-за которых пацаны начинают приседать.
--
Don't hit me if you're goin' outНе звоните мне, если собрались гулять,
I can barely leave the houseЯ почти не выхожу из дома,
Mood is always movin' southНастроение всегда отстой,
And you don't know what that's aboutТебе такое не знакомо.
Don't hit me if you're goin' out (Goin' out)Не звоните мне, если собрались гулять,
I can barely leave the houseЯ почти не выхожу из дома,
Mood is always movin' south (Movin' south)Настроение всегда отстой,
And you don't know what that's about, yeah (I don't know what that's a, I don't, I don't know what that's a)Тебе такое не знакомо, ага .
--
The DJs replay every song (Ooh)Диджей на повторе крутит все песни,
Just act okay and play along (Hey)Просто делаю вид, что всё норм, и подыгрываю.
He hates that he can't say I'm wrong (Can't say I'm wrong)Его бесит, что он не может упрекнуть меня, что я не прав,
His friends pretend and carry on (Ahh)Его друзья притворяются и переводят тему.
Like are you stupid? (Stupid)Вы чё, тупые?
I'm not in the club looking for Cupid (Cupid)Я не из тех, кто ищет любви,
I be on my couch alone and useless (Useless)Я лучше поваляюсь на диване, одинокий и бесполезный,
Twenty-four a drink I think you're cluelessС круглосуточной выпивкой, по-моему, вы не понимаете меня.
You can come and find me when you close outМеня всегда можно найти, когда все бары закрываются,
When all the other boys are getting thrown outКогда других ребят выбрасывают,
Dudes be hella rude so I don't go outПарни ведут себя, как быдло, поэтому и я не высовываюсь,
No, I don't go outНе, я не высовываюсь.
--
Don't hit me if you're goin' outНе звоните мне, если собрались гулять,
I can barely leave the houseЯ почти не выхожу из дома,
Mood is always movin' southНастроение всегда отстой,
And you don't know what that's aboutТебе такое не знакомо.
Don't hit me if you're goin' outНе звоните мне, если собрались гулять,
I can barely leave the houseЯ почти не выхожу из дома,
Mood is always movin' southНастроение всегда отстой,
And you don't know what that's about, yeahТебе такое не знакомо, ага.

going out

(оригинал)
Don’t hit me if you’re going out
I can barely leave the house
Mood is always moving south
And you don’t know what that’s about
Don’t hit me if you’re going out
I can barely leave the house
Mood is always moving south
And you don’t know what that’s about, yeah
Don’t check on me
Don’t sweat, I’m fine
Don’t expect me to just unwind
It takes a minute and some wine
Fuck till I’m finished then say bye
I don’t say much
I know goin' out don’t really take much
But frat boys in the city gonna hate us
They impress their daddys with an A+
I try to put my shoes on and I give up
Homie sent the address to the strip club
Girls pay 20k just for a lift up
The type of girl that make the boys do sit ups
Don’t hit me if you’re going out
I can barely leave the house
Mood is always moving south
And you don’t know what that’s about
Don’t hit me if you’re going out (Going out)
I can barely leave the house
Mood is always moving south (Moving south)
And you don’t know what that’s about
The DJs replay every song (Ooh)
Just act okay and play along
He hates that he can’t say I’m wrong (Can't say I’m wrong)
His friends pretend and carry on
Like are you stupid?
I’m not in the club looking for Cupid (Cupid)
I be on my couch alone and useless (Useless)
Twenty for a drink I think you’re clueless
You can come and find me when you close out
When all the other boys are getting thrown out
Dudes be hella rude so I don’t go out, I don’t go out
Don’t hit me if you’re going out
I can barely leave the house
Mood is always moving south
And you don’t know what that’s about
Don’t hit me if you’re going out
I can barely leave the house
Mood is always moving south
And you don’t know what that’s about, yeah

выходить

(перевод)
Не бей меня, если собираешься
Я едва могу выйти из дома
Настроение всегда движется на юг
И вы не знаете, о чем это
Не бей меня, если собираешься
Я едва могу выйти из дома
Настроение всегда движется на юг
И ты не знаешь, о чем это, да
Не проверяй меня
Не парься, я в порядке
Не ждите, что я просто расслаблюсь
Требуется минута и немного вина
Ебать, пока я не закончу, а потом сказать пока
я мало говорю
Я знаю, что выйти на улицу не так уж и много
Но мальчики из братства в городе будут нас ненавидеть
Они впечатляют своих папочек пятеркой
Я пытаюсь надеть туфли и сдаюсь
Homie отправил адрес в стриптиз-клуб
Девушки платят 20 тысяч только за подтяжку
Тип девушки, которая заставляет парней приседать
Не бей меня, если собираешься
Я едва могу выйти из дома
Настроение всегда движется на юг
И вы не знаете, о чем это
Не бей меня, если собираешься (выходишь)
Я едва могу выйти из дома
Настроение всегда движется на юг (движется на юг)
И вы не знаете, о чем это
Ди-джеи переигрывают каждую песню (Ооо)
Просто веди себя хорошо и подыгрывай
Он ненавидит, что не может сказать, что я не прав (Не могу сказать, что я не прав)
Его друзья притворяются и продолжают
Типа ты тупой?
Я не в клубе ищу Купидона (Купидона)
Я сижу на диване один и бесполезен (бесполезен)
Двадцать за выпивку, я думаю, ты не в курсе
Вы можете прийти и найти меня, когда закроетесь
Когда всех других мальчиков выгоняют
Чуваки, будьте чертовски грубыми, поэтому я не выхожу, я не выхожу
Не бей меня, если собираешься
Я едва могу выйти из дома
Настроение всегда движется на юг
И вы не знаете, о чем это
Не бей меня, если собираешься
Я едва могу выйти из дома
Настроение всегда движется на юг
И ты не знаешь, о чем это, да
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
notice me ft. BENEE 2019
forever&more 2021
death wish 2021
six speed 2018
blind 2020
say it first 2019
hello! 2019
that's just how it goes 2019
if jesus saves, she's my type 2022
for the people in the back 2020
minimal 2019
thank you for coming 2019
play the part 2018
alive 2020
doyouseeit 2020
Fucked Up, Kinda ft. Role Model 2019
Stolen Car 2018
gucci chair 2019
Alone ft. Role Model 2018

Тексты песен исполнителя: Role Model