Перевод текста песни going out - Role Model

Going Out (оригинал)

Don't hit me if you're goin' out
I can barely leave the house
Mood is always movin' south
And you don't know what that's about
Don't hit me if you're goin' out
I can barely leave the house
Mood is always movin' south
And you don't know what that's about, yeah

Don't check on me, don't sweat, I'm fine
Don't expect me to just unwind
It takes a minute and some wine, ay
Fuck 'til I'm finished then say bye
I don't say much
I know goin' out don't really take much
But frat boys in the city gonna hate us
They impress their daddy's with an A+
I try to put my shoes on and I give up
Homies sent the address to the strip club
Girls pay 20K just for a lift up
The typa' girl that makes the boys do sit ups

Don't hit me if you're goin' out
I can barely leave the house
Mood is always movin' south
And you don't know what that's about
Don't hit me if you're goin' out (Goin' out)
I can barely leave the house
Mood is always movin' south (Movin' south)
And you don't know what that's about, yeah (I don't know what that's a, I don't, I don't know what that's a)

The DJs replay every song (Ooh)
Just act okay and play along (Hey)
He hates that he can't say I'm wrong (Can't say I'm wrong)
His friends pretend and carry on (Ahh)
Like are you stupid? (Stupid)
I'm not in the club looking for Cupid (Cupid)
I be on my couch alone and useless (Useless)
Twenty-four a drink I think you're clueless
You can come and find me when you close out
When all the other boys are getting thrown out
Dudes be hella rude so I don't go out
No, I don't go out

Don't hit me if you're goin' out
I can barely leave the house
Mood is always movin' south
And you don't know what that's about
Don't hit me if you're goin' out
I can barely leave the house
Mood is always movin' south
And you don't know what that's about, yeah

гулять (перевод)

Не звоните мне, если собрались гулять,
Я почти не выхожу из дома,
Настроение всегда отстой,
Тебе такое не знакомо.
Не звоните мне, если собрались гулять,
Я почти не выхожу из дома,
Настроение всегда отстой,
Тебе такое не знакомо, ага.

Не спрашивай, как дела, не напрягайся, я в порядке,
Не думай, что я так просто решусь расслабиться,
Понадобится время и винишко, эй,
И после секса я просто прощаюсь и ухожу.
Я много не разговариваю,
Знаю, что от меня ничего не нужно, чтобы погулять,
Но парни из студбратства будут ненавидеть нас,
Они радуют своих папочек пятёрками в дневнике,
А я пытаюсь надеть кроссы и уже устаю.
Кореша прислали адрес стрип-клуба,
Девчонки платят по 20 кусков за подтяжку,
Те, из-за которых пацаны начинают приседать.

Не звоните мне, если собрались гулять,
Я почти не выхожу из дома,
Настроение всегда отстой,
Тебе такое не знакомо.
Не звоните мне, если собрались гулять,
Я почти не выхожу из дома,
Настроение всегда отстой,
Тебе такое не знакомо, ага .

Диджей на повторе крутит все песни,
Просто делаю вид, что всё норм, и подыгрываю.
Его бесит, что он не может упрекнуть меня, что я не прав,
Его друзья притворяются и переводят тему.
Вы чё, тупые?
Я не из тех, кто ищет любви,
Я лучше поваляюсь на диване, одинокий и бесполезный,
С круглосуточной выпивкой, по-моему, вы не понимаете меня.
Меня всегда можно найти, когда все бары закрываются,
Когда других ребят выбрасывают,
Парни ведут себя, как быдло, поэтому и я не высовываюсь,
Не, я не высовываюсь.

Не звоните мне, если собрались гулять,
Я почти не выхожу из дома,
Настроение всегда отстой,
Тебе такое не знакомо.
Не звоните мне, если собрались гулять,
Я почти не выхожу из дома,
Настроение всегда отстой,
Тебе такое не знакомо, ага.