Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 17, исполнителя - Julia Michaels. Песня из альбома Inner Monologue Part 2, в жанре ПопДата выпуска: 27.06.2019
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
17(оригинал) | 17(перевод на русский) |
| I had a dream where we riding in a drop top down the block | Мне приснилось, как мы ехали с открытой крышей по району, |
| Taking our time doing whatever we want | Проводили время так, как хотелось, |
| You put your hand on top of my hand | Ты положил свою руку на мою. |
| And just like Grease we were summer loving | Как в "Бриолине", мы были летними возлюбленными, |
| Had our first kiss and we hit the ground running, ah | Впервые поцеловались и решили сбежать, |
| You put your hand on top of my hand | Ты положил свою руку на мою. |
| - | - |
| No dark side for us | Никаких тёмных полос в нашей жизни, |
| No fights just because | Никаких ссор по пустякам, |
| No silence that kills, ah | Никакой убивающей тишины, |
| No sleepless nights | Никаких бессонных ночей, |
| Oh, just you and I | Только ты и я, |
| I love how love feels | Как же мне нравится это чувство. |
| - | - |
| So can we stay in this dream like we are 17? | Можем мы остаться в этом сне, где нам 17? |
| Making love and getting high, you and me | Заниматься любовью и наслаждаться этим кайфом, ты и я. |
| Where we never get angry or bitter or lonely | Там, где мы никогда не злимся, не ругаемся, где мы не одиноки, |
| Can we stay in this dream like we are 17? | Можем мы остаться в этом сне, будто нам 17? |
| - | - |
| Where we keep goin' nonstop down the block | Там, где мы постоянно кружили по району, |
| Sneaking our way into every single club | Пытаясь пробраться в каждый клуб, |
| And I have way too many I think | И я перебрала с выпивкой, кажется. |
| And this thing we have, we didn't know what was it | Мы не понимали до конца то, что было между нами, |
| We didn't know we could get messed up from it | Мы не знали, что всё может плохо кончиться, |
| And all I really wanted was | Это всё, чего я на самом деле хотела. |
| - | - |
| Ah-ha, babe | А-ха, малыш, |
| No sleepless nights | Никаких бессонных ночей, |
| Oh, just you and I | Только ты и я, |
| I miss how that feels | Как же мне нравится это чувство. |
| - | - |
| So can we stay in this dream like we are 17? | Можем мы остаться в этом сне, где нам 17? |
| Making love and getting high, you and me | Заниматься любовью и наслаждаться этим кайфом, ты и я. |
| Where we never get angry or bitter or lonely | Там, где мы никогда не злимся, не ругаемся, где мы не одиноки, |
| Can we stay in this dream like we are 17? | Можем мы остаться в этом сне, будто нам 17? |
| - | - |
| Pin you down, kiss me now | Я поймала тебя, целуй же меня, |
| We can go in for another round | Можем начать всё с начала. |
| Pin you down, come kiss me now | Я тебя поймала, подойди и поцелуй меня. |
| Pin you down, kiss me now | Я поймала тебя, целуй же меня, |
| We can go in for another round | Можем начать всё с начала. |
| Pin you down, come kiss me now | Я тебя поймала, подойди и поцелуй меня. |
| - | - |
| I had a dream that we danced at a crosswalk, down the block | Мне приснилось, как мы танцевали на переходе в том районе, |
| Didn't even care that we made the traffic stop | Нам было всё равно, что из-за нас остановились машины, |
| You put your hand on top of my hand | Ты положил свою руку на мою. |
| - | - |
| So can we stay in this dream like we are 17? (Can we stay?) | Можем мы остаться в этом сне, где нам 17? |
| Making love and getting high, you and me (Can we, baby?) | Заниматься любовью и наслаждаться этим кайфом, ты и я. |
| Where we never get angry or bitter or lonely | Там, где мы никогда не злимся, не ругаемся, где мы не одиноки, |
| (Where we never get, oh) | |
| Can we stay in this dream like we are 17? | Можем мы остаться в этом сне, будто нам 17? |
| - | - |
| Pin you down, kiss me now | Я поймала тебя, целуй же меня, |
| We can go in for another round (We can go in, babe) | Можем начать всё с начала. |
| Pin you down, come kiss me now (Pin you down right now) | Я тебя поймала, подойди и поцелуй меня. |
| Pin you down, kiss me now | Я поймала тебя, целуй же меня, |
| We can go in for another round | Можем начать всё с начала. |
| Pin you down, come kiss me now | Я тебя поймала, подойди и поцелуй меня. |
| - | - |
17(оригинал) |
| I had a dream we were ridin' in a drop-top |
| Down the block |
| Takin' our time doing whatever we want |
| You put your hand on top of my hand |
| And just like «Grease», we were summer loving |
| Had our first kiss |
| And we hit the ground runnin' |
| Ah, you put your hand on top of my hand |
| No dark side for us |
| No fights just because |
| No silence that kills |
| No, no sleepless nights |
| Oh, just you and I |
| I love how that feels |
| So can we stay in this dream like we are seventeen? |
| Making love and getting high you and me |
| Where we never get angry or bitter or lonely |
| Can we stay in this dream like we are seventeen? |
| Where we keep going non-stop down the block |
| Sneaking our way into every single club |
| And I have one too many I think |
| And this thing we have |
| We didn’t know what was it |
| We didn’t know that we could get messed-up from it |
| And all we really wanted was |
| (Oh, babe) |
| No sleepless nights |
| Oh, just you and I |
| I miss how that feels |
| So can we stay in this dream like we are seventeen? |
| Making love and getting high you and me |
| Where we never get angry or bitter or lonely |
| Can we stay in this dream like we are seventeen? |
| Pin you down |
| Kiss me now |
| We could go in for another round |
| Pin you down come kiss me now |
| Pin you down |
| Kiss me now |
| We could go in for another round |
| Pin you down come kiss me now |
| I had a dream that we danced at a crosswalk |
| Down the block |
| Didn’t even care that we made the traffic stop |
| You put your hand on top of my hand |
| So, can we stay in this dream like we are seventeen? |
| (Can we stay?) |
| Making love and getting high you and me |
| (Can we, baby?) |
| Where we never get angry or bitter or lonely |
| (Where we never get—, oh) |
| Can we stay in this dream like we are seventeen? |
| Pin you down |
| Kiss me now |
| We could go in for another round |
| (We can go in, babe) |
| Pin you down |
| Come kiss me now |
| (Pin you down right now) |
| Pin you down |
| Kiss me now |
| We could go in for another round |
| Pin you down |
| Come kiss me now |
| (перевод) |
| Мне приснился сон, что мы ехали в кабриолете |
| Вниз блок |
| Не торопясь делаем все, что хотим |
| Ты кладешь свою руку на мою руку |
| И так же, как «Бриолин», мы любили лето |
| Был наш первый поцелуй |
| И мы взялись за дело |
| Ах, ты положил свою руку на мою руку |
| Для нас нет темной стороны |
| Никаких драк только потому, что |
| Нет тишины, которая убивает |
| Нет, никаких бессонных ночей |
| О, только ты и я |
| Мне нравится, как это чувствуется |
| Так можем ли мы остаться в этом сне, как будто нам семнадцать? |
| Заниматься любовью и кайфовать, ты и я. |
| Где мы никогда не злимся, не огорчаемся и не одиноки |
| Можем ли мы остаться в этом сне, как будто нам семнадцать? |
| Где мы продолжаем идти без остановок по кварталу |
| Пробираемся в каждый клуб |
| И у меня слишком много, я думаю |
| И эта вещь у нас есть |
| Мы не знали, что это было |
| Мы не знали, что можем запутаться из-за этого |
| И все, что мы действительно хотели, это |
| (О, детка) |
| Никаких бессонных ночей |
| О, только ты и я |
| Я скучаю по тому, как это чувствуется |
| Так можем ли мы остаться в этом сне, как будто нам семнадцать? |
| Заниматься любовью и кайфовать, ты и я. |
| Где мы никогда не злимся, не огорчаемся и не одиноки |
| Можем ли мы остаться в этом сне, как будто нам семнадцать? |
| Приколоть тебя |
| Поцелуй меня сейчас |
| Мы могли бы провести еще один раунд |
| Приколоть тебя, иди поцелуй меня сейчас |
| Приколоть тебя |
| Поцелуй меня сейчас |
| Мы могли бы провести еще один раунд |
| Приколоть тебя, иди поцелуй меня сейчас |
| Мне приснился сон, что мы танцевали на пешеходном переходе |
| Вниз блок |
| Даже не заботился о том, что мы остановили движение |
| Ты кладешь свою руку на мою руку |
| Итак, можем ли мы остаться в этом сне, как будто нам семнадцать? |
| (Можем ли мы остаться?) |
| Заниматься любовью и кайфовать, ты и я. |
| (Можем ли мы, детка?) |
| Где мы никогда не злимся, не огорчаемся и не одиноки |
| (Куда мы никогда не попадем, о) |
| Можем ли мы остаться в этом сне, как будто нам семнадцать? |
| Приколоть тебя |
| Поцелуй меня сейчас |
| Мы могли бы провести еще один раунд |
| (Мы можем войти, детка) |
| Приколоть тебя |
| Давай поцелуй меня сейчас |
| (Закрепите вас прямо сейчас) |
| Приколоть тебя |
| Поцелуй меня сейчас |
| Мы могли бы провести еще один раунд |
| Приколоть тебя |
| Давай поцелуй меня сейчас |