Перевод текста песни Happy - Julia Michaels

Happy (оригинал)

Ay

Don't kiss in front of me, it makes me sick
I'm not bitter, well, maybe a little bit
I'd sniff glitter if it'd help me feel something real
And if it was my birthday, I'd make a wish
To not be bitter 'cause I'm getting sick of this
I'd skip dinner if it'd help me feel something real

And sometimes I think I kill relationships for art
I start up all this shit to watch 'em fall apart
I pay my bills with it, I watch 'em fall apart
Then pay the price for it, I watch 'em fall apart, but...

Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy, yeah

I'm sending out texts at 4 a.m
I'm not desperate, I just want somebody's skin
In my denim, 'cause it helps me feel something (Oh, oh)

And sometimes I think I kill relationships for art
I start up all this shit to watch 'em fall apart
I pay my bills with it, I watch 'em fall apart
Then pay the price for it, I watch 'em fall apart, but...

Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy, yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy

And sometimes I think I kill relationships for art
I start up all this shit to watch 'em fall apart
I pay my bills with it, I watch 'em fall apart
Then pay the price for it, I watch 'em fall apart...

Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh (I just wanna be ha..)
Oh, oh, oh, oh

I just wanna be happy
I just wanna be happy
I just wanna be happy (Uh)
I just wanna be happy (Uh)
I just wanna be...

Счастливой (перевод)

Оу!

Не целуйтесь на моих глазах, меня тошнит,
Я не завидую, ну может, совсем чуть-чуть.
Я бы вдыхала блёстки, если бы это помогло мне почувствовать какие-то эмоции,
И если бы это был мой день рождения, я бы загадала желание
Не быть такой язвительной, потому что уже устала от этого.
Я бы пропустила ужин, если бы это помогло мне почувствовать какие-то эмоции.

Порой мне кажется, что я расстаюсь с парнями ради искусства,
Я начинаю отношения, только чтобы посмотреть, как они будут заканчиваться.
Так я плачу по счетам — наблюдая, как всё рушится.
Затем расплачиваюсь и за то, что смотрю, как всё рушится, но...

Оу, я просто хочу быть, чёрт возьми, счастливой, оу, оу, оу,
Оу, я просто хочу быть, чёрт возьми, счастливой, да!

Посылаю сообщения в четыре утра,
Я не такая отчаянная, я просто хочу почувствовать чьи-то руки
В моих джинсах, потому что это помогает мне хоть что-то почувствовать .

И иногда мне кажется, я расстаюсь с парнями ради искусства,
Я начинаю отношения, только чтобы посмотреть, как они будут заканчиваться.
Так я плачу по счетам — наблюдая, как всё рушится.
Затем расплачиваюсь и за то, что смотрю, как всё рушится, но...

Оу, я просто хочу быть, чёрт возьми, счастливой, оу, оу, оу,
Оу, я просто хочу быть, чёрт возьми, счастливой, да!
Оу, оу, оу, оу
Оу, я просто хочу быть, чёрт возьми, счастливой.

Порой мне кажется, что я расстаюсь с парнями ради искусства,
Я начинаю отношения, только чтобы посмотреть, как они будут заканчиваться.
Так я плачу по счетам — наблюдая, как всё рушится.
Затем расплачиваюсь и за то, что смотрю, как всё рушится, но...

Оу, я просто хочу быть, чёрт возьми, счастливой, оу, оу, оу,
Оу, я просто хочу быть, чёрт возьми, счастливой, да!
Оу, оу, оу, оу
Оу, оу, оу, оу.

Я просто хочу быть счастливой,
Я просто хочу быть счастливой,
Я просто хочу быть счастливой ,
Я просто хочу быть счастливой
Я просто хочу быть...