Перевод текста песни Falling For Boys - Julia Michaels

Falling for Boys (оригинал)

Yeah, ah, oh, mmm

It's a sad day when your papa sees you cry
Over yet another guy, add another tally line
That's about five that he can beat down
If he sees 'em in the street now (Eh)
And it's a sad day when you start to realize
That you got a certain type, ain't avoiding what you like
I can sniff mine out in a line-up
And take him home with me, I might just

I want, I want, I wanna to love me right
Don't want you on my mind
Hoping for change (I do, yeah)
I want, I want, I wanna love me right
Not getting sleep at night
Hoping for change (Ah)
'Cause I like (Uh)

Guys with big lips that treat me like shit
That only want my hips when it's convenient for them
People I can fix, they leave when they're good again
I keep falling for boys and mistaking 'em for men
Mistaking 'em (I like them)
Mistaking 'em (I like them)
I keep mistaking 'em for men

The ones with the girlfriend
Obsessively texting, saying “I love you”
Heard from Vanessa, they're getting married (Mmm)
Shit out here is getting scary (Woo)
Afraid of commitment, super unstable
They're lovely now, just wait 'til later
Dying their hair blue (Mmm)
Shit out here is getting scary (Woo)

But I want, I want, I wanna love me right (I wanna)
Don't want you on my mind (I don't)
Hoping for change (Ah)
I want, I want, I wanna love me right (Yeah)
Not getting sleep at night (No, I'm not, no, I'm not)
Hoping for change
'Cause I like (Eh)

Guys with big lips that treat me like shit
That only want my hips when it's convenient for them (I like 'em)
People I can fix, they leave when they're good again
I keep falling for boys and mistaking 'em for men
Mistaking 'em (I like them)
Mistaking 'em (I like them)
I keep mistaking 'em for men (Ah)

It's a sad day when your papa sees you cry
Over yet another guy, add another tally line
That's about five that he can beat down
If he sees 'em in the street now

Западаю на парней (перевод)

Да, а-о, ммм.

Грустный день — это когда твой папа видит, как ты плачешь
Из-за очередного парня, он ставит ещё одну палочку к предыдущим.
Он уже мог начистить морду где-то пяти,
Если бы он встретил их на улице.
Грустный день — это когда ты начинаешь понимать,
Что тебе нравятся определённые парни, что не избегаешь таких.
Я могу учуять своего в очереди
И вместе с ним уехать домой, вот так просто.

Я хочу, чтобы меня любили правильно,
Не хочу зацикливаться на тебе,
Надеюсь, что всё изменится .
Я хочу, чтобы меня любили правильно,
Не могу заснуть по ночам,
Но, надеюсь, всё изменится,
Ведь мне нравятся

Парни с большими губами, обращающиеся со мной, как с тряпкой,
Которые хотят меня, когда им захочется.
Люди, которым я могу помочь, уходят, когда им вновь хорошо,
Я всё западаю на парней, принимая их за мужчин,
Ошибочно принимая их ,
Ошибочно принимая их ,
Я всё по ошибке принимаю их за мужчин.

За тех, у кого есть девушка,
С которой они постоянно обмениваются смс-ками "Я люблю тебя",
Слышала от Ванессы, что они женятся ,
Да, ситуация у меня совсем страшная.
Я боюсь обязательств, совсем нестабильная,
Они так мило смотрятся вместе, нужно просто подождать немного,
Они красят волосы в голубой ,
Да, ситуация тут совсем страшная.

Я хочу, чтобы меня любили правильно,
Не хочу зацикливаться на тебе,
Надеюсь, что всё изменится .
Я хочу, чтобы меня любили правильно,
Не могу заснуть по ночам,
Но, надеюсь, всё изменится,
Ведь мне нравятся

Парни с большими губами, обращающиеся со мной, как с тряпкой,
Которые хотят меня, когда им захочется.
Люди, которым я могу помочь, уходят, когда им вновь хорошо,
Я всё западаю на парней, принимая их за мужчин,
Ошибочно принимая их ,
Ошибочно принимая их ,
Я всё по ошибке принимаю их за мужчин.

Грустный день — это когда твой папа видит, как ты плачешь
Из-за очередного парня, он ставит ещё одну палочку к предыдущим.
Он уже мог начистить морду где-то пяти,
Если бы он встретил их на улице.