Перевод текста песни Your Lovely Face - Julia Fordham

Your Lovely Face (оригинал)

I’m standing in my kitchen, I’m driving in my car
Lying on my bed in my room wondering where you are
I keep meaning to call you, but I never find the time
Doesn’t mean to say that you’re not weaving through my mind!
What I wouldn’t do right now to see your lovely face
What I wouldn’t do right now to see your lovely face
What I wouldn’t do right now to fill in all this space
That I’ve gone and built just for myself
Sitting in this restaurant, I’m running 'round some park
Swimming in some clear blue water wondering where you are
I keep meaning to tell you that things aren’t what they seem
Doesn’t mean that you’re not weaving through my dreams!
What I wouldn’t do, what I wouldn’t do
What I wouldn’t do right now to see your lovely face…
Your lovely face, your lovely face, your lovely
Your lovely face, your lovely, your lovely face
Smiling on the ocean, I’m flying through the air
You know I’m travelling so much travelling these days
Then what should I, should I care?
Finally arriving where I was born to be
Doesn’t mean to say your lovely face can’t be with me…

Your Lovely Face (перевод)

Я стою на своей кухне, я еду в своей машине
Лежу на кровати в своей комнате и думаю, где ты
Я все время хочу позвонить тебе, но никогда не нахожу времени
Я не хочу сказать, что ты не вплетаешься в мой разум!
Что бы я не сделал прямо сейчас, чтобы увидеть твое прекрасное лицо
Что бы я не сделал прямо сейчас, чтобы увидеть твое прекрасное лицо
Что бы я не сделал прямо сейчас, чтобы заполнить все это пространство
То, что я пошел и построил только для себя
Сидя в этом ресторане, я бегаю по какому-то парку
Плавать в чистой голубой воде, задаваясь вопросом, где вы находитесь
Я продолжаю говорить вам, что все не так, как кажется
Это не значит, что ты не вплетаешься в мои сны!
Чего бы я не делал, чего бы я не делал
Чего бы я не сделал прямо сейчас, чтобы увидеть твое прекрасное лицо...
Ваше прекрасное лицо, ваше прекрасное лицо, ваше прекрасное
Ваше прекрасное лицо, ваше прекрасное, ваше прекрасное лицо
Улыбаясь океану, я лечу по воздуху
Вы знаете, что я так много путешествую в эти дни
Тогда что я должен, должен ли я заботиться?
Наконец-то прибыл туда, где я родился
Не значит, что твое прекрасное лицо не может быть со мной...