Перевод текста песни Stay - Julia Fordham

Stay (оригинал)

I have been imagining myself
Under you over you outside you
I have been happy in my thinking
Drive me to the mountains
Take me to the sea
You be strong and beautiful
And I’ll try not to be me
With my complications
With my don’ts and dos
You be kind and wonderful
And I’ll be good to you
If you feel brave and you ask me I’ll say
Stay, stay, stay, stay
Safe beneath these clean white sheets I dream
I’m under you over you outside you
I have been happy in my dreaming
Kiss me in the morning
Hold me though the night
Whisper that it’s okay
And I’ll believe you’re right
Steer me from the shadows
Lead me to the light
Push your hand in my hand
And I won’t put up a fight
If you feel brave and you ask me I’ll say
Stay, stay, stay, stay
Under you over you outside you
Stay, carry me away
Come on, stay

(перевод)

Я воображал себя
Под тобой над тобой вне тебя
Я был счастлив в своем мышлении
Отвези меня в горы
Отвези меня к морю
Будь сильным и красивым
И я постараюсь не быть собой
С моими осложнениями
С моими запретами и рекомендациями
Ты будь добрым и замечательным
И я буду добр к тебе
Если вы почувствуете себя храбрым и спросите меня, я скажу
Останься, останься, останься, останься
В безопасности под этими чистыми белыми простынями я мечтаю
я под тобой над тобой вне тебя
Я был счастлив во сне
Поцелуй меня утром
Обними меня ночью
Шепни, что все в порядке
И я буду верить, что ты прав
Выведи меня из тени
Веди меня к свету
Положи свою руку в мою руку
И я не буду сопротивляться
Если вы почувствуете себя храбрым и спросите меня, я скажу
Останься, останься, останься, останься
Под тобой над тобой вне тебя
Останься, унеси меня
Давай, оставайся