Перевод текста песни Scare Me - Julia Fordham

Scare Me (оригинал)

don’t scare me, don’t scare me with talk of forever and always, just stay
don’t scare me, don’t scare me with words like i love you, they haunt me some days
nobody knows better than me that love is a fickle friend
who can give you up, give you up, give you up without whisper or warning
give you up, give you up, give you up and it scares me, scares me don’t tell me, don’t tell me that you’ll take care of me forever and always
don’t tempt me, don’t tempt me to trust you, oh how I long to some days
nobody knows better than me that love is a fickle friend
who can give you up, give you up, give you up without whisper or warning
give you up, give you up, give you up and it scares me, scares me and i would be the first to say
the best-laid plans can fail
i guess it’s just like anything
where only time can tell
scare me nobody knows better than me that love is a fickle friend
who can give you up, give you up, give you up without whisper or warning
give you up, give you up, give you up and it scares me, scares me

Scare Me (перевод)

не пугай меня, не пугай меня разговорами о вечности, просто останься
не пугай меня, не пугай меня словами типа я люблю тебя, они преследуют меня несколько дней
никто лучше меня не знает, что любовь - непостоянный друг
кто может бросить тебя, бросить тебя, бросить тебя без шепота или предупреждения
бросить тебя, бросить тебя, бросить тебя, и это пугает меня, пугает меня, не говори мне, не говори мне, что ты будешь заботиться обо мне навсегда и всегда
не искушай меня, не искушай меня доверять тебе, о, как я тоскую по дням
никто лучше меня не знает, что любовь - непостоянный друг
кто может бросить тебя, бросить тебя, бросить тебя без шепота или предупреждения
бросить тебя, бросить тебя, бросить тебя, и это пугает меня, пугает меня, и я буду первым, кто скажет
самые продуманные планы могут потерпеть неудачу
я думаю, это похоже на что угодно
где только время может сказать
напугать меня никто лучше меня не знает что любовь непостоянный друг
кто может бросить тебя, бросить тебя, бросить тебя без шепота или предупреждения
бросить тебя, бросить тебя, бросить тебя, и это меня пугает, меня пугает