Перевод текста песни River - Julia Fordham

River (оригинал)

Hey you, pushing the river
With the world there on your shoulders
Don’t you remember a single thing
The good book told you?
Hey you, treading the water
With your head dipping out of the clouds
Sinking down, down, down, down
Waving to the old crowd
And they send these things to try us
And try us they do (oh oh)
Don’t push the river, don’t push the river
Don’t push the river, let it carry you
I know that I’m a fine one
To be talking this way
I’ve been dragging the whole darn world
Behind me all day
No-one said it would be easy
And they never warned how hard
And I’ve been licking brand new wounds
And tending old scars
And they send these things to try us
And try us they do (oh oh)
Don’t push the river, don’t push the river
Don’t push the river, let it carry you
Over the endless troubles, over the trying times
These are the words of wisdom from a restless mind
Don’t push the river, don’t push the river
Don’t push the river, let it carry you
Don’t push the river, don’t push the river
Don’t push the river, let it carry you

(перевод)

Эй ты, толкая реку
С миром на ваших плечах
Разве ты не помнишь ни одной вещи
Хорошая книга сказала вам?
Эй ты, ступая по воде
С головой, ныряющей из облаков
Опускаясь вниз, вниз, вниз, вниз
Машет старой толпе
И они посылают эти вещи, чтобы испытать нас
И попробуйте нас, они делают (о, о)
Не толкай реку, не толкай реку
Не толкай реку, пусть она несет тебя
Я знаю, что я хороший
Говорить таким образом
Я таскал за собой весь проклятый мир
Весь день позади меня
Никто не говорил, что это будет легко
И они никогда не предупреждали, как тяжело
И я зализывал новые раны
И ухаживая за старыми шрамами
И они посылают эти вещи, чтобы испытать нас
И попробуйте нас, они делают (о, о)
Не толкай реку, не толкай реку
Не толкай реку, пусть она несет тебя
Над бесконечными бедами, над трудными временами
Это слова мудрости беспокойного ума
Не толкай реку, не толкай реку
Не толкай реку, пусть она несет тебя
Не толкай реку, не толкай реку
Не толкай реку, пусть она несет тебя