Перевод текста песни Perfect Me - Julia Fordham

Perfect Me (оригинал)

Thanks for being soft and kind
For making me change my mind
About everyone and everything
Boxed in this corner of mine
You walked across my borderline
And reached the girl that used to be me
When I was brave
Fearless, alive and unsaved
When I was free
Of all these black lined boundaries
Avoiding any fire and smoke
Safety first is all she wrote
Barricading up the open doors
Headed for the comfort zone
And settled for a life alone
Looking back locked in the ivory tower
To when I’d jump in
Not wondering if I would sink or swim
When I would dare
To move an inch without a single care
Before I invented
Perfect me
Perfect me
Perfect me
Thanks for being sweet and strong
For making me feel I belong
To the land of the living
Like when I was brave
Fearless, alive and unsaved
When I was free
Of all these black lined boundaries
Before I invented
Perfect me
Perfect me
Perfect me

(перевод)

Спасибо за нежность и доброту
За то, что заставил меня передумать
Обо всех и обо всем
В штучной упаковке в этом моем углу
Вы перешли мою границу
И добрался до девушки, которая раньше была мной.
Когда я был смелым
Бесстрашный, живой и неспасенный
Когда я был свободен
Из всех этих черных границ
Избегайте огня и дыма
Безопасность превыше всего – это все, что она написала
Баррикадировать открытые двери
Направился в зону комфорта
И решил жить в одиночестве
Оглядываясь назад, запертый в башне из слоновой кости
Когда я прыгнул
Не задаваясь вопросом, буду ли я тонуть или плавать
Когда я посмею
Чтобы сдвинуться на дюйм без единой заботы
Прежде чем я изобрел
Совершенствуй меня
Совершенствуй меня
Совершенствуй меня
Спасибо за милость и силу
За то, что заставил меня почувствовать, что я принадлежу
В страну живых
Например, когда я был храбрым
Бесстрашный, живой и неспасенный
Когда я был свободен
Из всех этих черных границ
Прежде чем я изобрел
Совершенствуй меня
Совершенствуй меня
Совершенствуй меня