Перевод текста песни (Love Moves In) Mysterious Ways - Julia Fordham

(Love Moves In) Mysterious Ways (оригинал)

Who’d have thought this is how the pieces fit
You and I shouldn’t even try making sense of it
I forgot how we ever came this far
I believe we had reasons but I don’t know what they are
So blame it on my heart' oh
Love moves in mysterious ways
It’s always so surprising
When love appears over the horizon
I’ll love you for the rest of my days
But still it’s a mystery
How you ever came to me
Which only proves
Love moves in mysterious ways
Heaven knows love is just a chance we take
We make plans but then love demands a leap of faith
So hold me close and never ever let me go
'Coz even though we think we know which way the river flows
That’s not the way love goes' no
'Repeat chorus'
Like the ticking of a clock two hearts beat as one
But I’ll never understand the way it’s done' oh
'Repeat chorus'
«Love moves… in mysterious ways…

(перевод)

Кто бы мог подумать, что именно так подходят части
Мы с тобой не должны даже пытаться понять это
Я забыл, как мы когда-либо зашли так далеко
Я считаю, что у нас были причины, но я не знаю, какие они
Так что вините в этом мое сердце, о
Любовь движется таинственными путями
Это всегда так удивительно
Когда любовь появляется на горизонте
Я буду любить тебя до конца своих дней
Но все же это тайна
Как ты когда-либо пришел ко мне
Что только доказывает
Любовь движется таинственными путями
Небеса знают, что любовь - это просто шанс, который мы используем
Мы строим планы, но потом любовь требует прыжка веры
Так что держи меня близко и никогда не отпускай
«Потому что, хотя мы думаем, что знаем, куда течет река
Так не бывает с любовью, нет.
«Повторить припев»
Как тиканье часов, два сердца бьются как одно
Но я никогда не пойму, как это делается.
«Повторить припев»
«Любовь движется… таинственными путями…