Перевод текста песни Jacob's Ladder - Julia Fordham

Jacob's Ladder (оригинал)

Seems no matter how I try
My Jacob’s ladder in the sky
Has all the fallen angels climbing down
Cross my heart and hope to live
Number one on my wish list
If the angels get here they’ll come round
To stop me pushing this ice block up hill
From running flat out to stand still
I would give the shirt off my back
I’d gladly make a deal
With any of the angels to change how I feel
I would hand over my soul
I’d relinquish all control
To any of the angels climbing down
Not fourteen more years of this
Stranded in the wilderness
If the angels get here send them round
To stop me from pushing this ice block up hill
From running flat out to stand still
I would give the shirt off my back
I’d gladly make a deal
With any of the angels to change how I feel
It’s not like I’ve stolen someone else’s blessing
Love’s still blind and maybe that’s the lesson
Stop me from pushing this ice block up hill
From running flat out to stand still
Stop me from pushing this ice block up hill
From running flat out to stand still
I would give the shirt off my back
I’d gladly make a deal
With any of the angels to change how I feel
I would give the shirt of my back to any of the angels

Jacob's Ladder (перевод)

Кажется, как бы я ни пытался
Моя лестница Иакова в небе
Все падшие ангелы спускаются вниз
Пересеките мое сердце и надейтесь жить
Номер один в моем списке желаний
Если ангелы доберутся сюда, они придут
Чтобы я не толкал эту ледяную глыбу в гору
От бега до полной остановки
Я бы снял рубашку со спины
я бы с радостью заключил сделку
С любым из ангелов, чтобы изменить то, что я чувствую
Я бы отдал свою душу
Я бы отказался от всего контроля
Любому из ангелов, спускающихся вниз
Не больше четырнадцати лет этого
Застрял в пустыне
Если ангелы придут сюда, пошлите их
Чтобы не дать мне толкнуть эту ледяную глыбу в гору
От бега до полной остановки
Я бы снял рубашку со спины
я бы с радостью заключил сделку
С любым из ангелов, чтобы изменить то, что я чувствую
Не то чтобы я украл чужое благословение
Любовь все еще слепа, и, может быть, это урок
Не дай мне толкнуть эту ледяную глыбу в гору
От бега до полной остановки
Не дай мне толкнуть эту ледяную глыбу в гору
От бега до полной остановки
Я бы снял рубашку со спины
я бы с радостью заключил сделку
С любым из ангелов, чтобы изменить то, что я чувствую
Я отдал бы рубашку со спины любому из ангелов