Перевод текста песни Island - Julia Fordham

Island (оригинал)

If you make yourself an island, I’m gonna sail straight out to you
If you burn your bridges one by one, I’ll not give up on you
But if you scratch, scratch the surface, underneath the skin
Under the armour of that iron woman
So many things lie within…
So don’t you test my love like you test the love of your boyfriends
Oh don’t you know the love for a woman, for a woman, for a woman
Is there to the end, there to the end???
I know you’re feeling bitter and twisted, I’ve seen it
Seeping out of every pore
Rising up beyond the goodness of a perfect human core
And if you peel, peel away the wisdom, underneath the skin
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder what lies within…
Oh don’t you lose my love, oh don’t you lose your love my friend
Oh don’t you know the love for a woman, for a woman
Is there to the end, there to the end?
I just wanted to say you know I love you…
If you bite, bite the hand that feeds you, don’t think he’ll
Keep coming back for more
'Cause this is real life not the movies girl, I’ve told you that before
But if you scrape, scrape at the bravado, underneath the skin
Under the armour of everybody, so many things lie hidden…
So don’t you, don’t you, don’t you doubt my love
Like you doubt the love of all your friends
Oh don’t you know the love for a woman (repeat 11 times)
Is there to the end, there to the end?
Island
Bitter and twisted…

Island (перевод)

Если ты сделаешь из себя остров, я поплыву прямо к тебе
Если ты сожжешь мосты один за другим, я не откажусь от тебя
Но если вы поцарапаете, поцарапаете поверхность под кожей
Под броней той железной женщины
Столько всего скрыто внутри…
Так что не проверяй мою любовь, как ты проверяешь любовь своих парней
О, разве ты не знаешь любви к женщине, к женщине, к женщине
Там до конца, там до конца???
Я знаю, что ты чувствуешь горечь и искривлено, я видел это
Просачивание из каждой поры
Поднимаясь за пределы совершенства совершенного человеческого ядра
И если ты очистишь, очистишь мудрость под кожей
Интересно, интересно, интересно, интересно, что там внутри...
О, не теряй мою любовь, о, не теряй свою любовь, мой друг
О, разве ты не знаешь любви к женщине, к женщине
Там до конца, там до конца?
Я просто хотел сказать, что ты знаешь, что я люблю тебя…
Если укусишь, укуси руку, которая тебя кормит, не думай, что он
Продолжайте возвращаться, чтобы узнать больше
Потому что это настоящая жизнь, а не девушка из кино, я уже говорил тебе это раньше
Но если царапать, царапать браваду под кожей
Под броней у всех столько всего скрыто...
Так что ты, не так ли, ты не сомневаешься в моей любви
Как вы сомневаетесь в любви всех ваших друзей
О, разве ты не знаешь любовь к женщине (повторить 11 раз)
Там до конца, там до конца?
Остров
Горький и искривленный…