Перевод текста песни I Thought It Was You - Julia Fordham

I Thought It Was You (оригинал)

Don’t say your world lights up when I smile
'Cos you know it’s too late for talk like that
And as this love fades, we both know that I have been betrayed
I’m not looking for the answer, baby
I’m just looking for a little love
We’re all looking for something, baby
And for a minute, a minute, a minute
I thought it was you
I thought it was you
I thought that it was you
I thought it was you
Don’t say that you’ll be there when I need you
'Cos where are you when I need you now
I need you
The truth hurts
Ooh I’m hurting now I’m hurting ooh
I’m not looking for the answer baby
I’m just looking for a little love
We’re all looking for someone baby
And for a minute, a minute, a minute
(Repeat chorus)
I wouldn’t change a thing except the ending
'Til the part where you broke my heart
Everybody’s talking about forgiveness
I can’t forgive you for leaving me
I’m not looking for the answer baby
I’m just looking for a little love
We’re all looking for something baby
And for a minute, a minute, a minute
(Repeat chorus)

I Thought It Was You (перевод)

Не говори, что твой мир загорается, когда я улыбаюсь
«Потому что ты знаешь, что уже слишком поздно для таких разговоров
И когда эта любовь угасает, мы оба знаем, что меня предали
Я не ищу ответ, детка
Я просто ищу немного любви
Мы все что-то ищем, детка
И на минуту, на минуту, на минуту
Я думал это был ты
Я думал это был ты
Я думал, что это ты
Я думал это был ты
Не говори, что будешь рядом, когда ты мне понадобишься
Потому что где ты, когда ты мне нужен сейчас
Ты мне нужен
Горькая правда
Ох, мне больно сейчас, мне больно, ох
Я не ищу ответ, детка
Я просто ищу немного любви
Мы все ищем кого-то, детка
И на минуту, на минуту, на минуту
(Повторить припев)
Я бы ничего не изменил, кроме концовки
«До той части, где ты разбил мне сердце
Все говорят о прощении
Я не могу простить тебя за то, что ты бросил меня
Я не ищу ответ, детка
Я просто ищу немного любви
Мы все ищем что-то, детка
И на минуту, на минуту, на минуту
(Повторить припев)